Triplant Dictionary:

Latin-Russian-Hebrew dictionary of contemporary plants names compiled by Uri Berkhin in Jerusalem, Israel.




38


1488

Ежевика сероватая (седоватая)

Розовые (Розоцветные)

פטל לביד

ורדיים


1490

Ежевика обыкновенная Е. сизая

Розовые (Розоцветные)

פטל כחלחל

ורדיים


1533

Rorippa amphibia

Brassicaceae (Cruciferae)

Жерушник земноводный

Капустные (Крестоцветные)

רוריפה טובענית

כרוביים (מצליבים)


1534

Rorippa prostrata

Brassicaceae (Cruciferae)

Жерушник простертый

Капустные (Крестоцветные)

רוריפה שרועה

כרוביים (מצליבים)


1535


1536


1538

אשחר מנוקד

אשחריים


1539


1540

אשחר קתרטי

אשחריים.


1556


1661

Ruscus hypoglossum

Asparagaceae (Ruscaceae, Liliaceae)

Иглица подъязычная

Спаржевые (Иглицевые, Лилейные)

עצבונית גדולת עלים

עצבוניתיים,שושניים


1663


1664


1932

Rhigozum obovatum

Bignoniaceae

ריגוזום ביצני

ביגנוניים


2081

Ricinus communis

Euphorbiaceae

קיקיון מצוי

חלבלוביים


2209

Rhizocephalus orientalis

Poaceae (Gramineae)

Корнеголовник восточный

Мятликовые (Злаковые)


2366

חזרזר, עכבית

דומדמניתיים


2746

נורית המלל

נוריתיים


2747

נורית אסיה

נוריתיים


2748

נורית חיקית

נוריתיים


2749


2750

Ranunculus ficaria

Ranunculaceae

נורית הלב

נוריתיים


2751

נורית נימית

נוריתיים


2752


2753

נורית קושטא

נוריתיים


2754

נורית כדורית

נוריתיים


2755

נורית המקור

נוריתיים


2756

נורית זנובה

נוריתיים


2757

נורית הזיזים

נוריתיים


2758

נורית יתדית

נוריתיים


2759

Ranunculus pinardii

Ranunculaceae

Лютик Пинарди

Лютиковые


2760


2761

Ranunculus arvensis

Ranunculaceae

Лютик полевой

Лютиковые

נורית השדה

נוריתיים


2762

Ranunculus demissus

Ranunculaceae


2763

Ranunculus cornutus

Ranunculaceae

נורית הקרן

נוריתיים


2764


2765

נורית הביצות

נוריתיים


2766

Ranunculus chius

Ranunculaceae

נורית קטנה

נוריתיים


2767

נורית חרוקה

נוריתיים


2768

נורית המים

נוריתיים


2769

נורית ארסית

נוריתיים


2852

Малина западная

Розовые (Розоцветные)

פטל שחור

ורדיים


2853

Малина обыкновенная

Розовые (Розоцветные)


2900

Rhaponticum (Leuzea) carthamoides

Asteraceae (Compositae)

Маралий корень Левзея сафлоровидная

Астровые (Сложноцветные)

לאוזאה …

מורכבים


2910


2911


2912


3136

Ricciocarpos

Ricciaceae


3137


3431

Roystonea regia

Arecaceae (Palmae)

Пальма королевская

Арековые (Пальмовые)


3450


3513

Rumohra adiantiformis

Dryopteridaceae


4016


4017

Rhagadiolus stellatus

Asteraceae (Compositae)

Рагадиолус звездчатый

Астровые (Сложноцветные)

כוכבן מצוי

מורכבים‮‬


4018

Rhagadiolus edulis

Asteraceae (Compositae)

Рагадиолус съедобный

Астровые (Сложноцветные)

כוכבן נאכל

מורכבים‮‬


4019

טקומן סיני

ביגנונים


4027

Rhapis excelsa

Arecaceae (Palmae)

Рапис высокий

Арековые (Пальмовые)

רפיס רם

דקליים


4028

Rhapis humilis

Arecaceae (Palmae)

Рапис низкий

Арековые (Пальмовые)

רפיס ?

דקליים


4031

Ratibida columnifera

Asteraceae (Compositae)

Ратибида колоновидная

Астровые (Сложноцветные)


4032

Rauvolfia caffra

Apocynaceae


4033


4034

Raoulia australis

Asteraceae (Compositae)

Раулия южная

Астровые (Сложноцветные)

ראוליה

מורכבים


4035

Рафидофора стебельчатая

Ароидные (Аронниковые)


4044

רבוטיה

צבריים


4045

Rheum officinale

Polygonaceae

ריבס רפואי

ארכוביתיים


4046

Rheum palaestinum

Polygonaceae

ריבס המדבר

ארכוביתיים


4047

Rheum ribes

Polygonaceae


4048


4049

Rheum rhaponticum

Polygonaceae

ריבס הגינה

ארכוביתיים


4050

צנונית הגינה

כרוביים (מצליבים)


4051

Raphanus raphanistrum

Brassicaceae (Cruciferae)

Редька дикая

Капустные (Крестоцветные)

צנון מצוי

כרוביים.


4052

Raphanus rostratus

Brassicaceae (Cruciferae)

Редька клювовидная

Капустные (Крестоцветные)


4053

Raphanus sativus

Brassicaceae (Cruciferae)

Редька посевная (огородная)

Капустные (Крестоцветные)

צנון הגינה

כרוביים (מצליבים)


4056

Reseda arabica

Resedaceae

רכפה ערבית

רכפתיים


4057

Reseda alba

Resedaceae

Резеда белая

Резедовые

רכפה לבנה

רכפתיים


4058

Резеда Буасье

Резедовые


4059


4060

Reseda odorata

Resedaceae


4061

Reseda lutea

Resedaceae

Резеда желтая

Резедовые

רכפה צהובה

רכפתיים


4062

Reseda luteola

Resedaceae


4063


4064

רכפה גדולה

רכפתיים


4065


4066

Резеда сизая

Резедовые


4067


4068


4069


4078


4079

רימניה קיפחת

לעניתיים


4080

Reichardia picroides

Asteraceae (Compositae)

Рейхардия горлюховидная

Астровые (Сложноцветные)

תמריר מררי

מורכבים


4081

Reichardia intermedia

Asteraceae (Compositae)

Рейхардия промежуточная

Астровые (Сложноцветные)


4082

Reichardia tingitana

Asteraceae (Compositae)

Рейхардия Тингитана

Астровые (Сложноцветные)


4084


4085

Roemeria hybrida

Papaveraceae


4088

Rhoeo discolor

Commelinaceae

Рео пестрое

Коммелиновые

ריאו דו גווני

קומליניים


4089


4090

Реомюрия Негева

Тамарисковые


4091


4097

Rapistrum rugosum

Brassicaceae (Cruciferae)

Репник (репница) морщинистый

Капустные (Крестоцветные)

בקבוקון מקומט

כרוביים (מצליבים)


4098

Rivina humilis

Phytolaccaceae

Ривина низкая

Лаконосовые (Лаконосные) Фитолакковые

ריוינה נמוכה

פיטולקיים


4099


4100

Ridolfia segetum

Apiaceae (Umbelliferae)

Ридольфия посевная

Сельдереевые (Зонтичные)

נירית הקמה

סוככיים


4101

Ricotia lunaria

Brassicaceae (Cruciferae)

Рикотия крестомальтийская

Капустные (Крестоцветные)

כרמלית נאה

כרוביים (מצליבים)


4102

Rhynchosia minima

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Ринхозия малая

Бобовые (Мотыльковые)

חרטום זעיר

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


4103

Рипсалидопсис

Кактусовые


4104


4107

Robinia pseudoacacia

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

רוביניה בת-שטה (-שיטה)

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


4117

Rodgersia

Saxifragaceae

Роджерсия

Камнеломковые

רודגרזיה

בקעצוריים


4118

Rhodohypoxis

Hypoxidaceae

Родогипоксис (Родохипоксис)

Гипоксисовые (Гипоксиевые)


4119


4120


4121

Rhodochiton atrosanguineum

Plantaginaceae (Scrophulariaceae)

Родохитон темнокровавый

Подорожниковые (Норичниковые)

רודוכיטון אטרוסאנגוינאום

לחכיים (לועניתיים)


4125

ורד ערבי

ורדיים


4126


4127


4128

ורד דביק

ורדיים


4130


4131

Rosularia lineata

Crassulaceae


4132

Rosmarinus officinalis

Lamiaceae (Labiatae)

Розмарин лекарственный

Яснотковые (Губоцветные)


4137

Romneya coulteri

Papaveraceae


4138


4139

Ромулея песчаная

Ирисовые (Касатиковые)


4140


4141

Ромулея снежная

Ирисовые (Касатиковые)


4142

Ромулея стеблевая

Ирисовые (Касатиковые)


4143

Ромулея финикийская

Ирисовые (Касатиковые)


4144


4148

Рострария (Лофохлоа) карликовая

Мятликовые (Злаковые)


4149


4150


4151

דגנין קהה

דגניים


4158

Ротала «Наньеншан»

Дербенниковые


4159

Rotala vietnam

Lythraceae

Ротала Вьетнам

Дербенниковые


4160


4161


4163

Retama (Lygos) sphaerocarpa

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

רותם עגול-פרי

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


4164

Retama raetum Genista retama

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

רותם המדבר

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


4165

Retama (Genista) monosperma

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

רותם חד-זרעי

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


4166

Ротмания

Мареновые


4167

Rochelia disperma

Boraginaceae


4168

Rudbeckia fulgida

Asteraceae (Compositae)

Рудбекия блестящая

Астровые (Сложноцветные)


4169

Rudbeckia hirta R.bicolor

Asteraceae (Compositae)

Рудбекия волосистая

Астровые (Сложноцветные)


4170

Rudbeckia serotina

Asteraceae (Compositae)

Рудбекия поздняя

Астровые (Сложноцветные)


4171

Rudbeckia laciniata

Asteraceae (Compositae)

Рудбекия рассеченная

Астровые (Сложноцветные)


4172

Rudbeckia triloba

Asteraceae (Compositae)

Рудбекия трехлопастная

Астровые (Сложноцветные)


4173

רופיית הים

רופיניים


4174


4175


4176

Russelia equisetiformis

Scrophulariaceae


4177

פיגם מצוי

פיגמיים


4178

פיגם ריחני

פיגמיים


4179

Ruttya fruticosa

Acanthaceae

רוטיה שיחנית

קוציציים


4180


4181

רואליה דבוס

קוציציים


4182


4183


4184

רואליה שזורה

קוציציים


4185

רואליה נאה

קוציציים


4186


4187

רואליה כחולה

קוציציים


4478

Ribes nigrum

Grossulariaceae

Смородина черная

Крыжовниковые

דומדמנית שחורות

דומדמניתיים


4479

Ribes rubrum

Grossulariaceae

Смородина красная

Крыжовниковые

דומדמנית

דומדמניתיים


4621

Rhus coriaria

Anacardiaceae

Сумах дубильный ( красильный)

Анакардиевые (Сумаховые)

אוג הבורסקאים

אלתיים‮‬


4622

Сумах лавровидный (Малосма лавровая)

Анакардиевые (Сумаховые)


4623

Rhus pallens

Anacardiaceae

Сумах бледный

Анакардиевые (Сумаховые)

אוג חיוור

אלתיים


4624

Rhus burchellii

Anacardiaceae

Сумах Бурчелли

Анакардиевые (Сумаховые)

אוג ברצ'ל

אלתיים


4625

Rhus undulata

Anacardiaceae

Сумах волнистый

Анакардиевые (Сумаховые)

אוג גלוני

אלתיים


4626

אוג מכלוא

אלתיים


4627

Rhus longipes

Anacardiaceae

Сумах длинноножковый

Анакардиевые (Сумаховые)


4628

Rhus dentata

Anacardiaceae

Сумах зубчатый

Анакардиевые (Сумаховые)

אוג משונן

אלתיים


4629

Сумах ланцетолистный

Анакардиевые (Сумаховые)


4630

Rhus incisa

Anacardiaceae

Сумах надрезаннолистный

Анакардиевые (Сумаховые)

אוג שסוע

אלתיים


4631

Сумах оленерогий

Анакардиевые (Сумаховые)


4632

Rhus succedanea

Anacardiaceae

אוג הדונג

אלתיים


4633

Rhus bractophylla

Anacardiaceae

Сумах прицветниколистный

Анакардиевые (Сумаховые)

אוג החפים

אלתיים


4634

Rhus pentaphylla

Anacardiaceae

Сумах пятилистный

Анакардиевые (Сумаховые)

אוג מחומש

אלתיים


4635

Rhus rehmanniana

Anacardiaceae

Сумах Реймана

Анакардиевые (Сумаховые)

אוג ריימן

אלתיים


4637

Rhus lucida

Anacardiaceae

Сумах светлый

Анакардиевые (Сумаховые)

אוג מבהיק

אלתיים


4638

Сумах трехдольный неравнолистный

Анакардиевые (Сумаховые)


4639

Сумах трехдольный простолистный

Анакардиевые (Сумаховые)


4640

Rhus tripartita

Anacardiaceae

Сумах трехраздельный

Анакардиевые (Сумаховые)

אוג קוצני

אלתיים


4641

Rhus integrifolia

Anacardiaceae

Сумах цельнолистный

Анакардиевые (Сумаховые)

אוג תמים

אלתיים


4642

Rhus chirindensis

Anacardiaceae

Сумах чириндский

Анакардиевые (Сумаховые)

אוג מלאוי

אלתיים


5430

חומעת ראש-הסוס

ארכוביתיים


5431

Rumex cyprius

Polygonaceae

חומעה ורודה

ארכוביתיים


5432

Rumex pulcher

Polygonaceae

חומעה יפה

ארכוביתיים


5433

חומעה מרוקנית

ארכוביתיים


5434


5435

Rumex pictus

Polygonaceae

חומעה מגוידת

ארכוביתיים


5436

Rumex dentatus

Polygonaceae

חומעה משוננת

ארכוביתיים


5437

Rumex cassius

Polygonaceae

Щавель Кассия

Гречишные

חומעה החורש

ארכוביתיים


5438

Rumex acetosa

Polygonaceae

Щавель кислый

Гречишные


5439

Rumex tuberosus

Polygonaceae

חומעת הפקעת

ארכוביתיים


5440

Rumex crispus

Polygonaceae

חומעה מסולסלת

ארכוביתיים


5441

Rumex nepalensis

Polygonaceae


5442

Rumex maritimus

Polygonaceae

חומעה החוף

ארכוביתיים


5443

Rumex vesicarius

Polygonaceae

חומעה משולחפת

ארכוביתיים


5444

Rumex occultans

Polygonaceae

חומעה עטויה

ארכוביתיים


5445

חומעה מגובבת

ארכוביתיים


6810


6815


6817

Reevesia thyrsoidea

Malvaceae (Sterculiaceae)

Ривзия......

Мальвовые (Стеркулиевые)

ריבסיה משובלת

חלמיתיים (סטרקוליים)


6818

דומדמנית ריחנית

דומדמניתיים


6820


6821

Родосфера розовоцветковая

Анакардиевые (Сумаховые)


6822

Роициссус капский

Виноградовые


6823

Rhus punjabensis

Anacardiaceae

Сумах пенджабский

Анакардиевые (Сумаховые)


6824

Rhapis subtilis

Arecaceae (Palmae)

Рапис тонкий

Арековые (Пальмовые)

רפיס עדין

דקליים


6825

Robinia viscosa

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Робиния клейкая

Бобовые (Мотыльковые)

רוביניה דביקה

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


6826

Rhus microphylla

Anacardiaceae

Сумах пустынный

Анакардиевые (Сумаховые)


6827

Сумах копаловый

Анакардиевые (Сумаховые)

אוג הקופל

אלתיים


6828

Rhus chinensis

Anacardiaceae

Сумах китайский

Анакардиевые (Сумаховые)

אוג סיני

אלתיים


6829

Rhus crenata

Anacardiaceae

Сумах городчатый

Анакардиевые (Сумаховые)

אוג חרוק

אלתיים‮‬


6831

Rhus tenuipes

Anacardiaceae

Сумах тонконогий

Анакардиевые (Сумаховые)

אוג דקיק

אלתיים


6832

Rhus laevigata

Anacardiaceae

Сумах сглаженный

Анакардиевые (Сумаховые)

אוג חלק

אלתיים


6833

Сумах тонкосетчатый

Анакардиевые (Сумаховые)


6834

Rhus glauca

Anacardiaceae

Сумах сизый

Анакардиевые (Сумаховые)

אוג מכחיל

אלתיים


6835

Rhus rhombocarpa

Anacardiaceae

Сумах ромбоплодный

Анакардиевые (Сумаховые)

אוג מעוין

אלתיים


6836

Rhus aromatica

Anacardiaceae

Сумах душистый

Анакардиевые (Сумаховые)

אוג ריחני

אלתיים


6837

ורד צרפתי

ורדיים


6840


6841


6842


6844

Robinia hispida

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Робиния щетинистоволосая

Бобовые (Мотыльковые)

רוביניה זיפית

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


6845

Шиповник Бэнкс Роза Бэнкс

Розовые (Розоцветные)

ורד בנקסי

ורדיים


6846

Roystonea oleracea

Arecaceae (Palmae)

Ройстоунея карибская

Арековые (Пальмовые)


6848


6849

ורד סיני

ורדיים


6850

ורד ריחני

ורדיים


6851

Rosa rugosa

Rosaceae


6852

Роза Вихуры (-а)

Розовые (Розоцветные)


6853

Рушия пронзеннолистная

Аизовые (Аизооновые, Мезембриантемовые)


6854

Рушия крючковатая

Аизовые (Аизооновые, Мезембриантемовые)


6855

Ежевика медвежья

Розовые (Розоцветные)

פטל הדוב

ורדיים


6856

Рушия мелкопильчатая

Аизовые (Аизооновые, Мезембриантемовые)


6858

Rúscus aculeatus (R.ponticus)

Asparagaceae (Ruscaceae, Liliaceae)

Иглица колючая (понтийская)

Спаржевые (Иглицевые, Лилейные)

עצבונית החורש (ע. פונטית)

אספרגיים (עצבוניתיים,שושניים)


6860


7535


7831

Родофиала пришлая

Амариллисовые


8415


8418


8421

טקומן מניפני

ביגנונים


8427


8428

Роза Беггера

Розовые (Розоцветные) ‎‎

ורד בגר

ורדיים


8431

Rosa virginiana

Rosaceae‎

Роза виргинская

Розовые (Розоцветные)


8432

Роза гималайская мускусная

Розовые (Розоцветные)


8433

Rhagodia spinescens

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

Рагодия колючая

Амарантовые (Маревые)‎

רגודיה קוצנית

ירבוזיים (סלקיים)


8435

ורד אלברט

ורדיים


8436

Роза полушаровидная

Розовые (Розоцветные)


8437

אשחר לבלבי

אשחריים


8438


8439

אשחר פאלס

אשחריים


8441

Рафиолепис индийский

Розовые (Розоцветные)


8443

Rhizophora mangle‎

Rhizophoraceae

ריזופורת מנגלס

ריזופוריים


8445


8446

Rhus albicans‎

Anacardiaceae

Сумах альбиканс

Анакардиевые (Сумаховые)


8450

Роза курдистанская

Розовые (Розоцветные)

ורד קורדי

ורדיים


8451

Rhus coriaria‎

Anacardiaceae

Сумах дубильный

Анакардиевые (Сумаховые)

אוג הבורסקאים

אלתיים‮‬


8454

Rhus gueinzii ‎

Anacardiaceae

Сумах Гуэйнза

Анакардиевые (Сумаховые)


8455


8456

Rhus lancea‎

Anacardiaceae

Сумах копьевидный

Анакардиевые (Сумаховые)

אוג חניתי

אלתיים


8458


8459

Rhus pentheri‎

Anacardiaceae

Сумах Пентера

Анакардиевые (Сумаховые)

אוג פנתר

אלתיים


8460

Rhus pyroides‎

Anacardiaceae

Сумах грушевый

Анакардиевые (Сумаховые)

אוג אגסי

אלתיים


8464


8467

Роза Каролина (Виктория)

Розовые (Розоцветные)


8468

Rhus virens ‎

Anacardiaceae

Сумах вечнозеленый

Анакардиевые (Сумаховые)

אוג ירוק

אלתיים


8469

Роза грузинская

Розовые (Розоцветные)

ורד איברי

ורדיים


8470

ורד ילני

ורדיים


8471

Rosa indica

Rosaceae

Роза индийская

Розовые (Розоцветные)

ורד הודי

ורדיים


8472

Роза самаркандская

Розовые (Розоцветные)


8473

Rohdea japonica‎

Asparagaceae (Liliaceae)

Родея японская

Спаржевые (Лилейные),

רודאה יפנית

אספרגיים (שושניים)


8476

Ромулея Линареса

Ирисовые (Касатиковые)


8477

Роза обильноцветущая

Розовые (Розоцветные)


8480

ורד נטוי

ורדיים


8481

Роза бедренцелистная алтайская

Розовые (Розоцветные)


8484

Роза вечнозеленая

Розовые (Розоцветные)


8485

Шиповник Сильвергельма Роза)

Розовые (Розоцветные)

ורד ילני

ורדיים


8486

Rosa villosa ‎

Rosaceae‎

Шиповник мохнатый Ш. Яблочный

Розовые (Розоцветные)


8487


8488

Роза турецкая

Розовые (Розоцветные)


8491

פטל ארמני

ורדיים


8492

Сумах трехдольный

Анакардиевые (Сумаховые)


8495


8496

חומעת האווירון

ארכוביתיים


8500

Рушия линейчатая

Аизовые (Аизооновые, Мезембриантемовые)

רושיה צרה

חיעדיים


8502

Рушия Струбен

Аизовые (Аизооновые, Мезембриантемовые)