Triplant Dictionary:

Latin-Russian-Hebrew dictionary of contemporary plants names compiled by Uri Berkhin in Jerusalem, Israel.




485

Белена белая

Пасленовые

שיכרון לבן

סולניים


486

Белена Бовеана

Пасленовые


487

שיכרון קהה

סולניים


488


489


490


491

Белена сетчатая

Пасленовые


492

Белена черная

Пасленовые


607

Бородач (Андропогон) мохнатый

Мятликовые (Злаковые)

זקנן שעיר

דגניים


613

Heracleum humile

Apiaceae (Umbelliferae)

Борщевик низкий

Сельдерейные (Зонтичные)


691

Hyophorbe lagenicaulis

Arecaceae (Palmae)

Бутылочная пальма

Арековые (Пальмовые)

היפורבה

דקליים


696

Holcus annuus

Poaceae (Gramineae)

Бухарник однолетний

Мятликовые (Злаковые)


815

Hesperis matronalis

Brassicaceae (Cruciferae)

Вечерница обыкновенная

Капустные (Крестоцветные)

מעריב סגול

כרוביים (מצליבים)


816

Hesperis pendula

Brassicaceae (Cruciferae)

Вечерница повислая

Капустные (Крестоцветные)

מעריב משתלשל (משולשל)

כרוביים (מצליבים)


865


952

Habranthus robustus

Amaryllidaceae

Габрантус мощный

Амариллисовые

הברנתוס חסון

נרקיסיים


963

Halodule uninervis

Cymodoceaceae

ימית חד-עורקית

גליתיים‮‬


964

Галотамнус иерихонский

Амарантовые (Маревые)

אלניה נאה

ירבוזיים (סלקיים)


965

Галотамнус ланцетолистный

Амарантовые (Маревые)

אלניה אזמלנית

ירבוזיים (סלקיים)


966

Halotis pilifera (H. pilosa)

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

Галотис валосистый

Амарантовые (Маревые)

הלוטיס שעיר

ירבוזיים (סלקיים)


968

Hamamelis virginiana

Hamamelidaceae

הממליס…

הממליים


969


970

Hammada schmitiana

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

Гаммада Шмита

Амарантовые (Маревые)

חמד נאה

ירבוזיים (סלקיים)


973

Hardenbergia comptoniana

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Гарденбергия Комптона

Бобовые (Мотыльковые)

הרדנברגיה תלתנית

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


974

Hardenbergia violacea

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Гарденбергия фиолетовая

Бобовые (Мотыльковые)

הרדנברגיה פשוטת -עלים

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


979

Гарперфилум кафрский

Анакардиевые (Сумаховые)


980


1015

Hevea brasiliensis

Euphorbiaceae

עץ הגומי

חלבלוביים


1016

Гедипноис критская

Астровые (Сложноцветные)


1017

Hedypnois persica

Asteraceae (Compositae)

Гедипноис персидская

Астровые (Сложноцветные)


1018

הדיכיון עטור

זנגביליים


1019

הדיכיון גרדנר

זנגביליים


1024

Heuchera sanguinea

Saxifragaceae

הויכרה אדומה

בקעצוריים


1025

Heuchera micrantha

Saxifragaceae


1026

Heuchera cylindrica

Saxifragaceae


1027

Helenium nudiflorum

Asteraceae (Compositae)

Гелениум голоцветковый

Астровые (Сложноцветные)


1028

Heliamphora

Sarraceniaceae

Гелиамфора

Саррацениевые

הליאמפורה

נבליתיים


1029


1030

Гелиотроп Бове

Бурачниковые


1031


1032


1033

Гелиотроп душистый

Бурачниковые


1034


1035


1036

Гелиотроп кудрявый

Бурачниковые


1037


1038


1039


1040


1041


1042


1043


1044


1045

Helipterum (Acroclinium) roseum

Asteraceae (Compositae)

Гелиптерум (Акроклиниум) розовый

Астровые (Сложноцветные)


1046

Heldreichia bupleurifolia

Brassicaceae (Cruciferae)

Гельдрейхия володушколистная

Капустные (Крестоцветные)

הלדריכיה צרת-עלים

כרוביים מצליבים


1047

Гельминтия румянковидная

Астровые (Сложноцветные)


1048

Haemanthus albiflos

Amaryllidaceae


1049


1054


1071

Геспералоэ мелкоцветковое

Спаржевые Агавовые

בן-אלווי קטן-פרחים

אספרגיים (אגביים)


1073

Гесперанта согнутая.

Ирисовые (Касатиковые)


1074

Heteranthelium piliferum

Poaceae (Gramineae)

Гетерантелиум волосоносный

Мятликовые (Злаковые)

עקר שעיר

דגניים


1075

שניין קטן

זיפניים


1076

Гетерокарий Шовица

Бурачниковые


1077


1078


1079

Heterotheca subaxillaris

Asteraceae (Compositae)

Гетеротека подпазушная

Астровые (Сложноцветные)


1080

Hyacinthus orientalis

Asparagaceae (Hyacinthaceae)

Гиацинт восточный

Спаржевые (Гиацинтовые, Лилейные)

יקינתון (יקינטון) מזרחי

אספרגיים (יקינתוניים)


1081

Hyacinthella nervosa

Asparagaceae (Hyacinthaceae)

Гиацинтелла жильчаая Гиацинтик жильчатый

Спаржевые (Гиацинтовые, Лилейные)

יקינתונית (יקינטונית ) מעורקת

אספרגיים (יקינתוניים)


1083


1084


1085


1086


1087


1088


1090


1091


1092


1093


1094


1095


1099


1100


1101

Hymenocallis

Amaryllidaceae

Гименокаллис

Амариллисовые

הימנוקליס

נרקיסיים


1102


1103

Hymenosporum flavum

Pittosporaceae

Гименоспорум желтый

Питтоспоровые Смолосемянниковые

הינומית צהובה

פיטוספוריים


1109

Hyoseris scabra

Asteraceae (Compositae)

Гиосерис шершавый

Астровые (Сложноцветные)


1110


1111

Hypecoum pendulum

Papaveraceae


1112

Hypecoum geslinii

Papaveraceae


1113


1114


1115


1116

Гиперкелия

Амариллисовые

היפרקליה

נרקיסיים


1117

Hypoxis

Hypoxidaceae

Гипоксис

Гипоксисовые (Гипоксиевые)


1118


1119


1121

Hirschfeldia incana

Brassicaceae (Cruciferae)

Гиршфельдия седая

Капустные (Крестоцветные)

לפתית מצויה

כרוביים (מצליבים)


1143

Hovenia dulcis

Rhamnaceae


1153


1154

רצוען שטוח

ארכוביתיים


1156

Гомерия Комптона

Ирисовые (Касатиковые)


1157

Homognaphalium pulvinatum

Asteraceae (Compositae)

Гомогнафалиум подушковый

Астровые (Сложноцветные)


1196

Гортензия (Гидрангия) крупнолистная

Гортензиевые Гидрангиевые


1238

Herniaria hirsuta

Caryophyllaceae.

דרכנית שעירה

ציפורניים


1239

Herniaria glabra

Caryophyllaceae.


1240

Herniaria hemistemon

Caryophyllaceae.

דרכנית מקופחת

ציפורניים


1241

Herniaria incana

Caryophyllaceae.

דרכנית אפורה

ציפורניים


1258


1448

Hyphaene thebaica

Arecaceae (Palmae)

Дум-пальма Гифена фивийская

Арековые (Пальмовые)

דום מצרי

דקליים


1520

חותם הזהב

נוריתיים


1583

Hypericum nanum

Hypericaceae

פרע ננסי

פרעיים


1584

Зверобой козий

Зверобойные

פרע ריחני

פרעיים


1585


1586

Зверобой Мозера

Зверобойные


1587


1588


1589

פרע סיני

פרעיים


1590


1591


1592

פרע אזובי

פרעיים


1593

פרע מחודד

פרעיים


1594

Hypericum scabrum

Hypericaceae


1595

פרע צמיר

פרעיים


1645

Hierochloe odorata

Poaceae (Gramineae)

Зубровка душистая (Лядник)

Мятликовые (Злаковые)


1738

Hyssopus officinalis

Lamiaceae (Labiatae)

Иссоп лекарственный

Яснотковые (Губоцветные)


2184

Hedysarum pogonocarpum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Копеечник бород/ат/оплодный

Бобовые (Мотыльковые)

משנצת צהובה

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


2185

Hedysarum spinosissimum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Копеечник наиколючейший

Бобовые (Мотыльковые)

משנצת קוצנית

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


2246

Holosteum umbellatum

Caryophyllaceae

סכיכון משונן

ציפורניים


2247

Holosteum glutinosum

Caryophyllaceae

Костенец липкий

Гвоздичные

סכיכון דביק

ציפורניים


2591

Hemerocallis fulva

Xanthorrhoeaceae (Hemero-callidaceae,Liliaceae)

המרוקליס כתום

כסנתוראיים,עיריתיים ( המרוקליים ,שושנים)


2916


3023

Hymenolobus procumbens

Brassicaceae (Cruciferae)

Многосемянник лежачий

Капустные (Крестоцветные)

ילקוטון שרוע

כרוביים מצליבים


3127

הלבורוס שחור

נוריתיים


3258

היפופיאה (אובליפיחה) אשחרית

יצהרוניים (אלאגניים)


3427

Hypochaeris glabra

Asteraceae (Compositae)

Пазник голый

Астровые (Сложноцветные)


3428

Hypochaeris achyrophorus

Asteraceae (Compositae)

Пазник прозанниковый

Астровые (Сложноцветные)


3466

Hypolepis tenuifolia

Dennstaedtiaceae

ПАПОРТНИК-Гиполепис тонколистной

Деннштедтиевые (Гиполеписовые-устарев,)


3523

Hemionitis palmata

Pteridaceae (Hemionitidaceae)

ПАПОРТНИК-Хемионитис дланевидный

Птерисовые (Хемионитисовые)


3715

נזם קוף חיוור (נ.קצר-העלים)

קטניתיים (קטניות,פרפרניים) (שיטיים- מימוסיים)


3749

Hedera helix

Araliaceae

קיסוס החורש

קיסוסיים


3767

Hippocrepis biflora

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Подковник двуцветковый

Бобовые (Мотыльковые)

פרסת הסוס

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


3768

Hippocrepis unisiliquosa

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Подковник одностручковый

Бобовые (Мотыльковые)

פרסה דלת-תרמילים

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


3769

Hippocrepis multisiliquosa

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

פרסה רבת-תרמילים

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


3770

Подковник сжатый

Бобовые (Мотыльковые)

פרסה משונצת

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


3771

Hippocrepis areolata (H. bicontorta)

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Подковник ячеистый

Бобовые (Мотыльковые)

פרסה מקרינה

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


3829

Helianthus annuus

Asteraceae (Compositae)

Подсолнечник однолетний

Астровые (Сложноцветные)


4086

Ремнелепестник козий

Орхидные (Ятрышниковые)


4209

Haloxylon persicum

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

Саксаул белый (песчаный)

Амарантовые (Маревые)

עציון (פרקרק ) פרסי

ירבוזיים (סלקיים)


4210

Hammada (Haloxylon) negevensis

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

Саксаул Негева

Амарантовые (Маревые)

חמד הנגב

ירבוזיים (סלקיים)


4211

Hammada scoparia (Haloxylon scoparium)

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

Саксаул прутовидный

Амарантовые (Маревые)

חמד המדבר

ירבוזיים (סלקיים)


4212

Hammada salicornica (Haloxylon salicornicum)

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

Саксаул солянковый

Амарантовые (Маревые)

חמד השיח

ירבוזיים (סלקיים)


4214

Hammada ramosissima (Haloxylon eigii)

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

Саксаул Эйга

Амарантовые (Маревые)

חמד איג

ירבוזיים (סלקיים)


4250

Halocnemum strobilaceum

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

Сарсазан шишковатый

Амарантовые (Маревые)

סווד אצטרובלי

ירבוזיים (סלקיים)


4494

Halophila ovalis

Hydrocharitaceae

ימון ביצני

מימוניים‮‬


4495

Halophila stipulacea

Hydrocharitaceae

ימון הקשקשים

מימוניים‮‬


4500

שמשון ריסני

לוטמיים‮‬


4501

שמשון הנגב

לוטמיים‮‬


4502

Солнцесвет вздутый

Ладанниковые


4503

שמשון מצרי

לוטמיים‮‬


4504

שמשון מצוי

לוטמיים‮‬


4505

שמשון שעיר

לוטמיים‮‬


4506

שמשון סגלגל

לוטמיים‮‬


4507

שמשון המדבר

לוטמיים‮‬


4508

שמשון יושב

לוטמיים‮‬


4509

שמשון אזוביוני

לוטמיים‮‬


4510

שמשון קהירי

לוטמיים‮‬


4511

Солнцецвет Липпи

Ладанниковые

שמשון ליפי

לוטמיים‮‬


4805

Helianthus tuberosus

Asteraceae (Compositae)


5054

Haworthia truncata

Xanthorrhoeaceae Asphodelaceae

הוורתיה קטועה

עיריתיים כסנתוראיים


5055

Haworthia fasciata

Asphodelaceae Xanthorrhoeaceae

Хавортия полосатая

Асфоделовые Ксанторреевые

הוורתיה מפוספסת

עיריתיים כסנתוראיים


5056

Haworthia tessellata

Asphodelaceae Xanthorrhoeaceae

Хавортия шахматная

Асфоделовые Ксанторреевые

הוורתיה מרושתת

עיריתיים כסנתוראיים


5057


5060


5061


5062

Hakea victoria

Proteaceae


5063


5064

Hakea laurina

Proteaceae


5066


5067

Hakea purpurea

Proteaceae


5068

Hakea suburea

Proteaceae

Хакея субурея

Протейные


5069


5071

Halopeplis amplexicaulis

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

Халопеплис стеблеобъемлющий

Амарантовые (Маревые)

הלופפליס חובק

ירבוזיים (סלקיים)


5078

הרונגה

פרעיים


5079


5080


5090

Hebe salicifolia

Scrophulariaceae

Хебе иволистная

Норичниковые

הבה ערבתית

לועניתיים


5091

Hebe speciosa

Scrophulariaceae

הבה נאה

לועניתיים


5092


5094

Heliconia caribaea

Heliconiaceae


5095

Heliconia humilis

Heliconiaceae


5096


5098

Hemarthria altissima

Poaceae (Gramineae)

Хемартрия высочайшая

Мятликовые (Злаковые)


5100

פומה פרסית

לועניתיים


5101

Henrardia pubescens

Poaceae (Gramineae)

Хенрардия опушенная

Мятликовые (Злаковые)


5102

Хептаптера разнокрылая

Сельдереевые (Зонтичные)

כנפה חרוקה

סוככיים


5103

Hermannia incana

Malvaceae (Sterculiaceae)

Херманния серая (седая)

Мальвовые (Стрекулевые)

הרמניה מאפירה

חלמיתיים (סטרקוליים)


5107

Hymenocarpos (Hymenocarpus) circinnatus

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

כליינית מצויה

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


5108

Hymenoxys acaulis

Asteraceae (Compositae)

Хименоксис бесстебельный

Астровые (Сложноцветные)


5110

Hyptis emoryi

Lamiaceae (Labiatae)

Хиптис Эмори

Яснотковые (Губоцветные)


5122


5123

Howea (Kentia) belmoreana

Arecaceae (Palmae)

Ховейя (Кентия) Бельмора

Арековые (Пальмовые)


5124

Ховейя (Кентия) Форстера

Арековые (Пальмовые)


5125

Hoya carnosa

Apocynaceae

Хойа мясистая "Плющ" восковой

Кутовые (Ластовневые)

בת שבע מטפסת

הרדופיים (אסקלפיים)


5126


5127

Homalomena

Araceae

Хомаломена

Ароидные (Аронниковые)

הומלומנה

לופיים


5134

Hosta plantaginea

Asparagaceae (Agavaceae,Hostaceae, Liliaceae)

Хоста (Функия ) подорожниковая

Спаржевые (Хостовые,Лилейные)

הוסטה לחכית

אספרגיים (שושנים)


5135


5150

Hoodia Gordonii

Apocynaceae (Asclepiadaceae)

Худия Гордони

Кутовые (Ластовневые,Асклепиевые)

הודיה גורדוני

הרדופיים (אסקלפיים)


5159

Хурмузакия Негева

Бурачниковые


5160

לשון-שור מגובבת

זיפניים‮‬


5169


5170


5171


5172


5173


5226

Helichrysum sanguineum

Asteraceae (Compositae)

Цмин (Гелихризум) кроваво-красный

Астровые (Сложноцветные)


5227

Helichrysum italicum

Asteraceae (Compositae)

Цмин итальянский

Астровые (Сложноцветные)


5230

Helichrysum pallasii

Asteraceae (Compositae)

Цмин Палласа

Астровые (Сложноцветные)


5231

Helichrysum arenarium

Asteraceae (Compositae)

Цмин песчаный

Астровые (Сложноцветные)


5467

Hydrocotyle ranunculoides

Apiaceae (Umbelliferae)

Щитолистник лютиковидный

Сельдереевые (Зонтичные)


5468

Hydrocotyle vulgaris

Apiaceae (Umbelliferae)

Щитолистник обыкновенный

Сельдереевые (Зонтичные)


5469

Hydrocotyle sibthorpioides

Apiaceae (Umbelliferae)

Щитолистник сибторпиодес

Сельдереевые (Зонтичные)


5724

Hieracium piloѕella

Asteraceae (Compositae)

Ястребинка волосистая

Астровые (Сложноцветные)

הירציון ??

מורכבים


5725

Hieracium aurantiacum

Asteraceae (Compositae)

Ястребинка золотистая

Астровые (Сложноцветные)


5742

Hordeum distichum

Poaceae (Gramineae)

Ячмень двухрядный

Мятликовые (Злаковые)


5743

Hordeum spontaneum

Poaceae (Gramineae)

Ячмень дикий (спонтанный)

Мятликовые (Злаковые)


5744

Ячмень коленчатый

Мятликовые (Злаковые)


5745

Hordeum bulbosum

Poaceae (Gramineae)

Ячмень луковичный

Мятликовые (Злаковые)


5746

Ячмень морской

Мятликовые (Злаковые)


5747

Ячмень мышиный (заячий)

Мятликовые (Злаковые)


5748

Hordeum vulgare

Poaceae (Gramineae)

Ячмень обыкновенный

Мятликовые (Злаковые)


5749

Hordeum secalinum

Poaceae (Gramineae)

Ячмень ржановидный

Мятликовые (Злаковые)


6628

נאוספיקאה נאה

ביגנוניים


7185

Haworthia attenuata‎ , ‎

Asphodelaceae Xanthorrhoeaceae

Хавортия простая

Асфоделовые Ксанторреевые

הוורתיה כפופה

עיריתיים כסנתוראיים


7379

Цмин остроконечный

Астровые (Сложноцветные)


7720

Heliophila dissecta

Brassicaceae (Cruciferae)

Гелиофила рассеченная

Капустные (Крестоцветные)

הליופילה מחולקת‎

כרוביים (מצליבים)


7727


7771

Haworthia coarctata (H. broteriana )‎

Asphodelaceae Xanthorrhoeaceae

Хавортия сжатая (X.Бротери)

Асфоделовые Ксанторреевые

הַווֹרְתִיָה דחוסה

עיריתיים כסנתוראיים


7784


7785


7786

Гемантус деформис

Амариллисовые

דמית מעוותת

נרקיסיים


7787

דמית חד-עלית

נרקיסיים


7789


7790


7791


7793


7794


7795

Цмин черешковый

Астровые (Сложноцветные)


7796

Чингиль (Чемыш) серебристый

Бобовые (Мотыльковые)

הלימודנדרון המלחות עץ המלח

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


7797

Халлерия яркая

Норичниковые

הלריה מזהירה

לועניתיים


7800

Хазардия стриженная

Астровые (Сложноцветные)


7802

קיסוס קשקשי

קיסוסיים


7803

Подсолнечник Максимилиана

Астровые (Сложноцветные)


7805


7807

Гесперанта клобучковая

Ирисовые (Касатиковые)


7808

Цмин раскидистый

Астровые (Сложноцветные)


7809


7811

Hemiandra pungens ‎

Lamiaceae (Labiatae)

Хемиандра (Гемиандра) колючая

Яснотковые (Губоцветные)


7812

Hermannia stricta

Malvaceae (Sterculiaceae)

Херманния прямая

Мальвовые (Стрекулевые)

הרמניה זקופה‎

חלמיתיים (סטרקוליים)


7814

Геспералоэ навозное

Спаржевые Агавовые

בן-אלווי החבלים

אספרגיים (אגביים)


7815


7818

היביסקוס חלק

חלמיתיים


7819


7825


7826

Гетероморфа древовидная

Сельдереевые (Зонтичные)


7828

היבסקוס הדור

חלמיתיים


7829


7834

Hymenolepis parviflora‎

Asteraceae (Compositae)

Гименолепис мелкоцветковый

Астровые (Сложноцветные)


7835


7844

פרע רפר

פרעיים


7846

פרע בלארי

פרעיים


7847


8125


8143

Гомерия бледно-охряная

Ирисовые (Касатиковые)

הומריה צהובה

אירוסיים


8321

Гименоспорум (Питтоспорум) желтый

Питтоспоровые Смолосемянниковые

הינומית צהובה

פיטוספוריים


8573

בן-יקינתון ספרדי (בן-חצב פעמוני)

אספרגיים (יקינתוניים, שושניים)