Triplant Dictionary:

Latin-Russian-Hebrew dictionary of contemporary plants names compiled by Uri Berkhin in Jerusalem, Israel.




127


128


262


263

Aristida sieberiana

Poaceae (Gramineae)

Аристида (Триостренница) Зибера

Мятликовые (Злаковые)


264

Aristida meccana

Poaceae (Gramineae)


517


637

Бруннера восточная

Бурачниковые


1047

Гельминтия румянковидная

Астровые (Сложноцветные)


1249

Sisymbrium orientale

Brassicaceae (Cruciferae)

Гулявник восточный

Капустные (Крестоцветные)

תודרה מזרחית

כרוביים מצליבים


1250

Sisymbrium damascenum

Brassicaceae (Cruciferae)

Гулявник дамасский

Капустные (Крестоцветные)

תודרה דמשקאית

כרוביים (מצליבים)


1251

Sisymbrium erysimoides

Brassicaceae (Cruciferae)

Гулявник желтушниковый

Капустные (Крестоцветные)

תודרה מעובה

כרוביים (מצליבים)


1252

Sisymbrium irio

Brassicaceae (Cruciferae)

Гулявник ирио

Капустные (Крестоцветные)

תודרה סייגית

כרוביים (מצליבים)


1253

Sisymbrium officinale

Brassicaceae (Cruciferae)

Гулявник лекарственный.

Капустные (Крестоцветные)

תודרה רפואית

כרוביים (מצליבים)


1254

Sisymbrium runcinatum

Brassicaceae (Cruciferae)

Гулявник струговидный

Капустные (Крестоцветные)

תודרה מצויצת (מצוייצת)

כרוביים (מצליבים)


1255

Sisymbrium schimperi

Brassicaceae (Cruciferae)

Гулявник Шимпера

Капустные (Крестоцветные)

תודרת שימפר

כרוביים מצליבים


1256

Sisymbrium septulatum

Brassicaceae (Cruciferae)

Гулявник мелкоперегордчатый

Капустные (Крестоцветные)

תודרה נאה

כרוביים (מצליבים)


1363

תגים צחורים

ביגנוניים


1364

תגים החצוצרות

ביגנוניים


1483

Дюшенея индийская

Розовые (Розоцветные)


1489

Скабиоза кавказская

Жимолостные (Ворсянковые)

תגית קווקזית

יערתיים (שלמוניים)


1599

Земляника лесная

Розовые (Розоцветные)


1600

Земляника("клубника") садовая

Розовые (Розоцветные)


1903

תפוח אדמה

סולניים


2007

Trifolium hirtum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер жестковолосистый

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן שעיר

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2008

Trifolium erubescens

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер красноватый

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן מאדים

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2009

Trifolium vesiculosum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер пузырчатый

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן וסיקולוסום

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2010

Trifolium alexandrinum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер александрийский

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן אלכסנדרוני

קטניתיים (קטניות ,פרפרניים)


2011

Trifolium berytheum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер бейрутский

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן בירותי (ביירותי)

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2012

Trifolium leucanthum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер белоцветковый

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן לבן

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2013

Trifolium billardierei (T. billardieri)

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер Биллардиера

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן דגול

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2014

Trifolium blancheanum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер Бланша

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן בלאנש

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2015

Trifolium boissieri

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер Буассье

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן בואסיה

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2016

Trifolium bullatum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер буллатум

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן גולתי

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2017

Trifolium vavilovii

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер Вавилова

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן ווילוב (ואוילוב)

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2018

Trifolium physodes

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер вздутый

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן משולחף

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2019

Trifolium tomentosum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер войлочный

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן לביד

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2020

Trifolium dasyurum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер густой

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן נאה

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2021

Trifolium dichroanthum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер двухцветный

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן דו-גוני

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2022

Trifolium glanduliferum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер железистый

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן בלוטי

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2023

Trifolium suffocatum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

תלתן חנוק

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2024

Trifolium stellatum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер звёздчатый

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן כוכבני

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2025

Trifolium fragiferum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер земляничный

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן הביצות

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2026

Trifolium echinatum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер иглистый

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן חדוד

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2027

Trifolium israeliticum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер израильский

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן ישראלי

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2028

Trifolium pilulare

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

תלתן הכדורים

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2029

Trifolium clusii

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae))

Клевер Клюза

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן קלוז

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2030

Trifolium constantino-politanum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер константинопольский

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן קושטא

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2031

Trifolium grandiflorum (T.speciosum)

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер крупноцветковый

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן הדור

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2032

Trifolium clypeatum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер кустовидный ?

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן תריסני

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2033

Trifolium sylvaticum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер лесной

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן היערות

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2034

Trifolium pratense

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae) (Leguminosae, Papilionaceae) Papilionaceae)

Клевер луговой (красный)

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן אדום

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2035

Trifolium pauciflorum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер малоцветковый

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן דל-פרחים

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2036

Trifolium meironense

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер мейронский

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן מרוני (מירוני)

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2037

Trifolium filiforme (T. micranthum)

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

תלתן נימי

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2038

Trifolium argutum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер острый (бессмертный-ивр.)

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן האלמוות (אלמוות)

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2039

Trifolium palaestinum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер палестинский

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן ארץ-ישראלי

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2040

Trifolium arvense

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер пашенный

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן השדה

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2041

Trifolium spumosum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер пенистый

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן הקצף

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2042

Trifolium plebeium

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер плебейский

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן נחות

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2043

Trifolium subterraneum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер подземный

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן תת-קרקעי

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2044

Trifolium campestre

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер полевой

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן חקלאי

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2045

Trifolium repens

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер ползучий

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן זוחל

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2046

Trifolium prophetarum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер пророков

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן הנביאים

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2047

Trifolium purpureum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер пурпурный

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן הארגמן

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2048

Trifolium lappaceum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер репейниковый

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן קיפודני (קפודני)

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2049

Trifolium salmoneum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер семговый

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן סלמוני

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2050

Trifolium glomeratum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер скученный

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן מגובב

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2051

Trifolium angustifolium

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер узколистный

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן צר-עלים

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2052

Trifolium philistaeum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер филистимлянский

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן פלישתי

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2053

Trifolium lineare (T.philistaeum)

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер филистимлянский

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן פלשתי

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2054

Trifolium cherleri

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер Херлера

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן הכפתורים

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2055

Trifolium nigrescens

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер чернеющий

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן רפה

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2056

Trifolium resupinatum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

תלתן הפוך

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2057

Trifolium eriosphaerum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер шерстисто-шаровидный

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן צמיר

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2058

Trifolium scabrum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae) (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер шершавый

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן דוקרני

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2059

Trifolium scutatum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Клевер щит(к)овидный

Бобовые (Мотыльковые)

תלתן המגן

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


2092


2397

Zea mays

Poaceae (Gramineae)

Кукуруза Маис

Мятликовые (Злаковые)

תירס מצוי

דגניים


2639

Lomelosia (Scabiosa) palaestina

Caprifoliaceae (Dipsacaceae)

Ломелозия палестинская

Жимолостные (Ворсянковые)

תגית ארץ-ישראלית

יערתיים (שלמוניים)


2640

Lomelosia (Scabiosa) porphyroneura

Caprifoliaceae (Dipsacaceae)

Ломелозия пурпурножилковая

Жимолостные (Ворсянковые)

תגית ארגמנית

יערתיים (שלמוניים)


2641

Lomelosia (Scabiosa) argentea

Caprifoliaceae (Dipsacaceae)

Ломелозия серебристая

Жимолостные (Ворсянковые)

תגית קיצית

יערתיים (שלמוניים)


2738

Lupinus albus (L. termis)

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Люпин белый

Бобовые (Мотыльковые)

תורמוס תרבותי

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


2739

Lupinus pilosus (L. varius)

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Люпин волосистый

Бобовые (Мотыльковые)

תורמוס ההרים

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


2740

Lupinus luteus

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Люпин желтый

Бобовые (Мотыльковые)

תורמוס צהוב

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


2741

Lupinus hispanicus

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Люпин испанский

Бобовые (Мотыльковые)

תורמוס ספרדי

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


2742

Lupinus micranthus

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Люпин мелкошиповатый

Бобовые (Мотыльковые)

תורמוס שעיר

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


2743

Lupinus palaestinus

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Люпин палестинский

Бобовые (Мотыльковые)

תורמוס ארץ-ישראלי

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


2744

Lupinus excubitus

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Люпин стройный

Бобовые (Мотыльковые)

תורמוס זקוף

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


2745

Lupinus angustifolius

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Люпин узколистный

Бобовые (Мотыльковые)

תורמוס צר-עלים

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


3434

Borassus flabellifer

Arecaceae (Palmae)

Пальмировая пальма

Арековые (Пальмовые)


4075

Arabidopsis pumila

Brassicaceae (Cruciferae)

Резушка карликовая

Капустные (Крестоцветные)


4076

Arabidopsis kneuckeri

Brassicaceae (Cruciferae)

Резушка Кнеукери

Капустные (Крестоцветные)

תודרנית סיני

כרוביים (מצליבים)


4077

Arabidopsis thaliana

Brassicaceae (Cruciferae)

Резушка Таля

Капустные (Крестоцветные)


4080

Reichardia picroides

Asteraceae (Compositae)

Рейхардия горлюховидная

Астровые (Сложноцветные)

תמריר מררי

מורכבים


4081

Reichardia intermedia

Asteraceae (Compositae)

Рейхардия промежуточная

Астровые (Сложноцветные)


4082

Reichardia tingitana

Asteraceae (Compositae)

Рейхардия Тингитана

Астровые (Сложноцветные)


4374

Lomelosia (Scabiosa) olivieri

Caprifoliaceae (Dipsacaceae)

Скабиоза Оливье

Жимолостные (Ворсянковые)

תגית סיני

יערתיים (שלמוניים)


4375

Lomelosia (Scabiosa) prolifera

Caprifoliaceae (Dipsacaceae)

Скабиоза прорастающая

Жимолостные (Ворсянковые)

תגית מצויה

יערתיים (שלמוניים)


4376

Scabiosa atropurpurea

Caprifoliaceae (Dipsacaceae)

Скабиоза темнобагряная

Жимолостные (Ворсянковые)

תגית כהה ת. ארגמנית

יערתיים (שלמוניים)


4698

Thalassia hemprichii

Hydrocharitaceae

תלסית ים-סוף

מימוניים


4727


4728

תבטיה גדולה

הרדופיים


4737


4741

Thenardia

Apocynaceae

Тенардия

Кутровые (Ластовнёвые)

תנרדיה

הרדופיים


4742

Euchlaena mexicana

Poaceae (Gramineae)

Теосинте мексиканская

Мятликовые (Злаковые)


4748


4825

Thorncroftia succulenta

Lamiaceae (Labiatae)

Торнкрофтия суккулентная

Яснотковые (Губоцветные)


4843

Triplachne nitens

Poaceae (Gramineae)

Триплачне (Триплахне) блестящий

Мятликовые (Злаковые)


4872


4873


4874

Thunbergia alata

Acanthaceae


4882

Thuja orientalis

Cupressaceae

Туя восточная

Кипарисовые


4883

Туя западная

Кипарисовые


5007

Phoenix rupicola

Arecaceae (Palmae)


5008

Phoenix canariensis

Arecaceae (Palmae)

Финиковая пальма канарская

Арековые (Пальмовые)

תמר קנארי

דקליים


5009

Phoenix dactylifera

Arecaceae (Palmae)

Финиковая пальма культурная

Арековые (Пальмовые)

תמר מצוי

דקליים


5010

Phoenix sylvestris

Arecaceae (Palmae)


5011

תמר נטוי

דקליים


5012

Phoenix roebelenii

Arecaceae (Palmae)

Финиковая пальма Робелена

Арековые (Пальмовые)

תמר ננסי

דקליים


5238

תה סיני

תאיים


5399

Morus alba

Moraceae

תות לבן

תותיים


5400

Morus nigra

Moraceae

תות שחור

תותיים


5401


5425

Spinacia oleracea

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

Шпинат огородный

Амарантовые (Маревые)

תרד הגינה

ירבוזיים (סלקיים)


5464

Clypeola lappacea

Brassicaceae (Cruciferae)

Щитница репейниковая

Капустные (Крестоцветные)

תריסנית מחודדת

כרוביים (מצליבים)


5465

Clypeola aspera

Brassicaceae (Cruciferae)

Щитница шероховатая

Капустные (Крестоцветные)

תריסנית שיכנית

כרוביים (מצליבים)


5466

Clypeola jonthlaspi

Brassicaceae (Cruciferae)

Щитница яруточная

Капустные (Крестоцветные)

תריסנית מלולה

כרוביים (מצליבים)


5580

תלא-פרי מחוספס

ביגנוניים


5694

Яблоня вишневидная

Розовые (Розоцветные)


5695

Яблоня садовая (домашняя)

Розовые (Розоцветные)


6526

Земляника чилийская

Розовые (Розоцветные)


6728

Phoenix acaulis

Arecaceae (Palmae)

תמר בנגלי

דקליים


6912

Tamarindus indica

Fabaceae ((Leguminosae, Papilionaceae)

Тамаринд индийский

Бобовые (Мотыльковые)

תמרינד הודי

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


6913


6915


8012

Люпин древовидный

Бобовые (Мотыльковые)

תורמוס מעוצה, עץ

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


8042

Люпин Шамиссо

Бобовые (Мотыльковые)

תורמוס שמיסו

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


8043

Люпин Гредоса (?)

Бобовые (Мотыльковые)

תורמוס גרֵדוֹס

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


8069

Яблоня ягодная (сибирская)

Розовые (Розоцветные)


8070

Яблоня Сиверса

Розовые (Розоцветные)


8073

Яблоня низкая Недзвецкого

Розовые (Розоцветные)


8074

Яблоня восточная

Розовые (Розоцветные)


8076

Яблоня Зибольда

Розовые (Розоцветные)


8078

Яблоня лесная

Мальвовые

תפוח היערות

חלמיתיים


8107

Morus rubra

Moraceae


8489

Скабиоза африканская

Жимолостные (Ворсянковые)

תגית אפריקאית

יערתיים (שלמוניים)


8494

Скабиоза прорастающая

Жимолостные (Ворсянковые)

תגית מצויה

יערתיים (שלמוניים)


8505

Scabiosa incisa‎

Caprifoliaceae

Скабиоза надрезанная

Жимолостные (Ворсянковые)

תגית שסועה, תגית גזורה

יערתיים (שלמוניים)


8508

Скабиоза Дракенсберга

Жимолостные (Ворсянковые)

תגית דרקנסברג

יערתיים (שלמוניים)


8525

Скабиоза критская

Жимолостные (Ворсянковые)

תגית כרתית

יערתיים (שלמוניים)


8558

Скабиоза голубиная

Жимолостные (Ворсянковые)

תגית קולומברית

יערתיים (שלמוניים)


8670

Талия беловатая

Марантовые


8671


8672


8673


8674


8676

Thermopsis chinensis ‎

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Термопсис китайский

Бобовые (Мотыльковые)

תרמופסיס סיני

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


8677


8678

תונה דרומית

אזדרכתיים


8692

תלתן אירופי

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)