Triplant Dictionary:

Latin-Russian-Hebrew dictionary of contemporary plants names compiled by Uri Berkhin in Jerusalem, Israel.




399

Ocimum basilicum

Lamiaceae (Labiatae)

Базилик душистый

Яснотковые (Губоцветные)

ריחן מצוי

שפתניים


400

Ocimum gratissimum

Lamiaceae (Labiatae)

Базилик приятнейший Б. эвгенольный

Яснотковые (Губоцветные)

ריחן נעים

שפתניים


556

ריסן דק

קוציציים


557

ריסן נאכל

קוציציים


586

Conium maculatum

Apiaceae (Umbelliferae)

Болиголов пятнистый

Сельдереевые (Зонтичные)

רוש עקוד

סוככיים


602

Milium vernale

Poaceae (Gramineae)

Бор весенний

Мятликовые (Злаковые)


603

Milium pedicellare

Poaceae (Gramineae)

Бор цветоножковый

Мятликовые (Злаковые)


642

Brassica napobrasssica

Brassicaceae (Cruciferae)

Брюква

Капустные (Крестоцветные)

רוטבגה (סוויד)

כרוביים (מצליבים)


784

Veronica lysimachioides

Plantaginaceae (Scrophulariaceae)

Вероника вербейникоподобная

Подорожниковые (Норичниковые)

רוניקת החולה

לחכיים (לועניתיים)


790

Veronica kaiseri

Plantaginaceae (Scrophulariaceae)

Вероника Кайзера

Подорожниковые (Норичниковые)

רוניקת סיני

לחכיים (לועניתיים)


1135

Gliricidia sepium

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Глирицидия заборная

Бобовые (Мотыльковые)

רעלן המשוכות

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


1154

רצוען שטוח

ארכוביתיים


1206

Punica granatum

Lythraceae (Punicaceae)

Гранат обыкновенный

Дербенниковые (Гранатовые)

רימון מצוי

כפריים (רימוניים)


1409

Genista fasselata G. sphacelata

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Дрок колючий (опаленный)

Бобовые (Мотыльковые)

רתמה קוצנית

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


1410

Genista tinctoria

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Дрок красильный

Бобовые (Мотыльковые)

רתמת צבעים

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


1411

Genista libanotica

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Дрок ливанский

Бобовые (Мотыльковые)

רתמת הלבנון

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


1533

Rorippa amphibia

Brassicaceae (Cruciferae)

Жерушник земноводный

Капустные (Крестоцветные)

רוריפה טובענית

כרוביים (מצליבים)


1534

Rorippa prostrata

Brassicaceae (Cruciferae)

Жерушник простертый

Капустные (Крестоцветные)

רוריפה שרועה

כרוביים (מצליבים)


1932

Rhigozum obovatum

Bignoniaceae

ריגוזום ביצני

ביגנוניים


2288


2527

Cymbopogon citratus

Poaceae (Gramineae)


3019

Polycarpon succulentum

Caryophyllaceae

רב-פרי בשרני

ציפורניים


3020

רב-פרי מצוי

ציפורניים


3136

Ricciocarpos

Ricciaceae


3137


3211

Neslia apiculata

Brassicaceae (Cruciferae)

Неслия остроконечная

Капустные (Крестоцветные)

רשתון השדות

כרוביים (מצליבים)


3374


3431

Roystonea regia

Arecaceae (Palmae)

Пальма королевская

Арековые (Пальмовые)


3450


3494

ПАПОРТНИК-Многоножка пильчатая

Полиподиевые (Многоножковые)

רב-רגל פשוט

רב-רגליים


3513

Rumohra adiantiformis

Dryopteridaceae


3734

Lycopodium clavatum

Lycopodiaceae


3875


3876


3877


3878

Portulaca cypria

Portulacaceae

Портулак кипрский

Портулаковые


3879

Portulaca oleracea

Portulacaceae

Портулак огородный

Портулаковые

רגלת הגינה

רגלתיים


3880

Portulaca nitida

Portulacaceae

Портулак сияющий

Портулаковые


4016


4027

Rhapis excelsa

Arecaceae (Palmae)

Рапис высокий

Арековые (Пальмовые)

רפיס רם

דקליים


4028

Rhapis humilis

Arecaceae (Palmae)

Рапис низкий

Арековые (Пальмовые)

רפיס ?

דקליים


4031

Ratibida columnifera

Asteraceae (Compositae)

Ратибида колоновидная

Астровые (Сложноцветные)


4032

Rauvolfia caffra

Apocynaceae


4033


4034

Raoulia australis

Asteraceae (Compositae)

Раулия южная

Астровые (Сложноцветные)

ראוליה

מורכבים


4035

Рафидофора стебельчатая

Ароидные (Аронниковые)


4044

רבוטיה

צבריים


4045

Rheum officinale

Polygonaceae

ריבס רפואי

ארכוביתיים


4046

Rheum palaestinum

Polygonaceae

ריבס המדבר

ארכוביתיים


4047

Rheum ribes

Polygonaceae


4048


4049

Rheum rhaponticum

Polygonaceae

ריבס הגינה

ארכוביתיים


4056

Reseda arabica

Resedaceae

רכפה ערבית

רכפתיים


4057

Reseda alba

Resedaceae

Резеда белая

Резедовые

רכפה לבנה

רכפתיים


4058

Резеда Буасье

Резедовые


4059


4060

Reseda odorata

Resedaceae


4061

Reseda lutea

Resedaceae

Резеда желтая

Резедовые

רכפה צהובה

רכפתיים


4062

Reseda luteola

Resedaceae


4063


4064

רכפה גדולה

רכפתיים


4065


4066

Резеда сизая

Резедовые


4067


4068


4069


4078


4079

רימניה קיפחת

לעניתיים


4083

Ректофиллум удивительный

Ароидные (Аронниковые)


4086

Ремнелепестник козий

Орхидные (Ятрышниковые)


4088

Rhoeo discolor

Commelinaceae

Рео пестрое

Коммелиновые

ריאו דו גווני

קומליניים


4098

Rivina humilis

Phytolaccaceae

Ривина низкая

Лаконосовые (Лаконосные) Фитолакковые

ריוינה נמוכה

פיטולקיים


4099


4103

Рипсалидопсис

Кактусовые


4104


4107

Robinia pseudoacacia

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

רוביניה בת-שטה (-שיטה)

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


4117

Rodgersia

Saxifragaceae

Роджерсия

Камнеломковые

רודגרזיה

בקעצוריים


4118

Rhodohypoxis

Hypoxidaceae

Родогипоксис (Родохипоксис)

Гипоксисовые (Гипоксиевые)


4119


4120


4121

Rhodochiton atrosanguineum

Plantaginaceae (Scrophulariaceae)

Родохитон темнокровавый

Подорожниковые (Норичниковые)

רודוכיטון אטרוסאנגוינאום

לחכיים (לועניתיים)


4132

Rosmarinus officinalis

Lamiaceae (Labiatae)

Розмарин лекарственный

Яснотковые (Губоцветные)


4137

Romneya coulteri

Papaveraceae


4138


4139

Ромулея песчаная

Ирисовые (Касатиковые)


4140


4141

Ромулея снежная

Ирисовые (Касатиковые)


4142

Ромулея стеблевая

Ирисовые (Касатиковые)


4143

Ромулея финикийская

Ирисовые (Касатиковые)


4144


4158

Ротала «Наньеншан»

Дербенниковые


4159

Rotala vietnam

Lythraceae

Ротала Вьетнам

Дербенниковые


4160


4161


4162

Calamus rotang

Arecaceae (Palmae)

Ротанг Ротанговая пальма

Арековые (Пальмовые)

רטן

דקליים


4163

Retama (Lygos) sphaerocarpa

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

רותם עגול-פרי

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


4164

Retama raetum Genista retama

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

רותם המדבר

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


4165

Retama (Genista) monosperma

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

רותם חד-זרעי

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


4166

Ротмания

Мареновые


4167

Rochelia disperma

Boraginaceae


4168

Rudbeckia fulgida

Asteraceae (Compositae)

Рудбекия блестящая

Астровые (Сложноцветные)


4169

Rudbeckia hirta R.bicolor

Asteraceae (Compositae)

Рудбекия волосистая

Астровые (Сложноцветные)


4170

Rudbeckia serotina

Asteraceae (Compositae)

Рудбекия поздняя

Астровые (Сложноцветные)


4171

Rudbeckia laciniata

Asteraceae (Compositae)

Рудбекия рассеченная

Астровые (Сложноцветные)


4172

Rudbeckia triloba

Asteraceae (Compositae)

Рудбекия трехлопастная

Астровые (Сложноцветные)


4173

רופיית הים

רופיניים


4174


4175


4176

Russelia equisetiformis

Scrophulariaceae


4179

Ruttya fruticosa

Acanthaceae

רוטיה שיחנית

קוציציים


4180


4181

רואליה דבוס

קוציציים


4182


4183


4184

רואליה שזורה

קוציציים


4185

רואליה נאה

קוציציים


4186


4187

רואליה כחולה

קוציציים


4404


4514

Achyranthes aspera

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

Соломоцвет шероховатый

Амарантовые (Маревые)

רב-מוץ מחוספס

ירבוזיים (סלקיים)


4750

Тетрагония тетрагоневидная "Новозеландский шпинат"

Аизовые (Аизооновые, Мезембриантемовые)


5192

Cyclamen coum

Primulaceae (Myrsinaceae)

Цикламен косский (Дряква косская)

Первоцветные (Мирсиновые)

רקפת יוונית

רקפתיים (מירסיניים )


5193

Cyclamen persicum

Primulaceae (Myrsinaceae)

Цикламен персидский

Первоцветные (Мирсиновые)

רקפת מצויה

רקפתיים (מירסיניים )


5200


5204

Zingeria biebersteiniana

Poaceae (Gramineae)


5205

Zingeria pisidica

Poaceae (Gramineae)


6266

Цикламен плющелистный

Первоцветные (Мирсиновые)

רקפת קיסוסית

רקפתיים (מירסיניים )


6284

Genista (Cytisus,Teline) canariensis

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Дрок (Ракитник) канарский

Бобовые (Мотыльковые)

רתמה קנרית (קיטיסוס קנרי)

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


6286

Genista linifolia (Cytisus linifolius)

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Дрок (Ракитник) льновидный

Бобовые (Мотыльковые)

רתמה דקיקה (קיטיסוס צר-עלים)

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


6287

Genista stenopetala (Cytisus racemosus)

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Дрок (Ракитник) узколепестковый

Бобовые (Мотыльковые)


6770

רב-רגל עבה

רב-רגל יים


6771

Polypodium aureum

Polypodiaceae

ПАПОРТНИК-Многоножка золотистая

Полиподиевые (Многоножковые)

רב-רגל זהב

רב-רגל יים


6775

Polypodium vulgare

Polypodiaceae

ПАПОРТНИК-Многоножка обыкновенная

Полиподиевые (Многоножковые)

רב-רגל פשוט

רב-רגליים


6776

ПАПОРТНИК-Многоножка многоплодная

Полиподиевые (Многоножковые)


6795


6810


6817

Reevesia thyrsoidea

Malvaceae (Sterculiaceae)

Ривзия......

Мальвовые (Стеркулиевые)

ריבסיה משובלת

חלמיתיים (סטרקוליים)


6820


6821

Родосфера розовоцветковая

Анакардиевые (Сумаховые)


6822

Роициссус капский

Виноградовые


6824

Rhapis subtilis

Arecaceae (Palmae)

Рапис тонкий

Арековые (Пальмовые)

רפיס עדין

דקליים


6825

Robinia viscosa

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Робиния клейкая

Бобовые (Мотыльковые)

רוביניה דביקה

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


6839


6844

Robinia hispida

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Робиния щетинистоволосая

Бобовые (Мотыльковые)

רוביניה זיפית

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


6846

Roystonea oleracea

Arecaceae (Palmae)

Ройстоунея карибская

Арековые (Пальмовые)


6853

Рушия пронзеннолистная

Аизовые (Аизооновые, Мезембриантемовые)


6854

Рушия крючковатая

Аизовые (Аизооновые, Мезембриантемовые)


6856

Рушия мелкопильчатая

Аизовые (Аизооновые, Мезембриантемовые)


6860


6896

רב-שבלת הדי

ורבניים


6957

Тетрагония имплексикома ("Шпинат Бауэра")

Аизовые (Аизооновые, Мезембриантемовые)


7260

Подладанник красный

Цитиновые Раффлезиевые


7289

Cytinus hypocistis

Cytinaceae Rafflesiaceae

Подладанник желтый

Цитиновые Раффлезиевые


7364

Genista sagittalis (Chamaespartium sagittale)‎

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

רתמת החיצים‎ ,

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


7489

Цикламен киликийский

Первоцветные (Мирсиновые)

רקפת קיליקית

רקפתיים (מירסיניים )


7496

Cyclamen graecum‎

Primulaceae (Myrsinaceae)

Цикламен греческий

Первоцветные (Мирсиновые)

רקפת הלנית

רקפתיים (מירסיניים )


7499

Cyclamen rohlfsianum

Primulaceae (Myrsinaceae)

Цикламен рольфсианум

Первоцветные (Мирсиновые)

רקפת לובית‎

רקפתיים (מירסיניים


7501

Genista radiata (Cytisus radiatus)‎

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Дрок (Ракитник) лучистый

Бобовые (Мотыльковые)

רתמה מקרינה‎ ‎

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


7738

Genista ferox ‎

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Дрок устрашающий

Бобовые (Мотыльковые)

רתמה איומה

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


7740

Genista lydia‎

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Дрок лидийский

Бобовые (Мотыльковые)

רתמת לידיה

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


7743

Дрок ползучий

Бобовые (Мотыльковые)

רתמה עקרבית

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


7747

Дрок зонтичный

Бобовые (Мотыльковые)

רתמה סוככית

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


7831

Родофиала пришлая

Амариллисовые


8188

Базилик тонкоцветковый Б.священный

Яснотковые (Губоцветные)

ריחן קדוש

שפתניים


8190

Oedera (Relhania) squarrosa ‎

Asteraceae (Compositae)

Релания растопыренная

Астровые (Сложноцветные)


8229


8345

‎Portulacaria afra‎

Didiereaceae Portulacaceae

Портулакария африканская

Дидиереевые Портулаковые


8433

Rhagodia spinescens

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

Рагодия колючая

Амарантовые (Маревые)‎

רגודיה קוצנית

ירבוזיים (סלקיים)


8443

Rhizophora mangle‎

Rhizophoraceae

ריזופורת מנגלס

ריזופוריים


8445


8473

Rohdea japonica‎

Asparagaceae (Liliaceae)

Родея японская

Спаржевые (Лилейные),

רודאה יפנית

אספרגיים (שושניים)


8476

Ромулея Линареса

Ирисовые (Касатиковые)


8495


8500

Рушия линейчатая

Аизовые (Аизооновые, Мезембриантемовые)

רושיה צרה

חיעדיים


8502

Рушия Струбен

Аизовые (Аизооновые, Мезембриантемовые)


8609

Aspalathus linearis

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Аспалатус линейный

Бобовые (Мотыльковые)

רויבוש (סרגלי?), "תה אדום"

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


8652

Genista (Teline) stenopetala‎

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

רתמה צרת-כותרת

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)