Triplant Dictionary:

Latin-Russian-Hebrew dictionary of contemporary plants names compiled by Uri Berkhin in Jerusalem, Israel.




187

Anagyris foetida

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Анагирис зловонный

Бобовые (Мотыльковые)

צחנן מבאיש

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


452

Башмачок королевы

Орхидные (Ятрышниковые)


875

Bupleurum boissieri

Apiaceae (Umbelliferae)

Володушка Буасье

Сельдереевые (Зонтичные)


876

Bupleurum intermedium

Apiaceae (Umbelliferae)

Володушка средняя

Сельдереевые (Зонтичные)


877

Bupleurum subovatum

Apiaceae (Umbelliferae)

Володушка яйцевиднолистная

Сельдереевые (Зонтичные)


878

Володушка восточная

Сельдереевые (Зонтичные)


879

Bupleurum gerrardii

Apiaceae (Umbelliferae)

Володушка Жерарди

Сельдереевые (Зонтичные)


880

Bupleurum odontites

Apiaceae (Umbelliferae)

Володушка зубчатковая

Сельдереевые (Зонтичные)


881

Bupleurum salicifolium

Apiaceae (Umbelliferae)

Володушка иволистная

Сельдереевые (Зонтичные)


882

Bupleurum brevicaule

Apiaceae (Umbelliferae)

Володушка короткостебельчатая

Сельдереевые (Зонтичные)


883

Bupleurum lancifolium

Apiaceae (Umbelliferae)

Володушка ланцетолистая

Сельдереевые (Зонтичные)


884

Bupleurum lancifolium

Apiaceae (Umbelliferae)

Володушка ланцетолистная

Сельдереевые (Зонтичные)


885

Bupleurum libanoticum

Apiaceae (Umbelliferae)

Володушка ливанская

Сельдереевые (Зонтичные)


886

Bupleurum falcatum

Apiaceae (Umbelliferae)

Володушка серповидная (В.русская)

Сельдереевые (Зонтичные)


887

Bupleurum nodiflorum

Apiaceae (Umbelliferae)

Володушка узлоцветковая

Сельдереевые (Зонтичные)


999

Dianthus barbatus

Caryophyllaceae


1000

Dianthus cyri

Caryophyllaceae


1001

Dianthus polycladus

Caryophyllaceae


1002

Dianthus chinensis

Caryophyllaceae


1003

Dianthus libanotis

Caryophyllaceae


1004

Dianthus micranthus

Caryophyllaceae


1005


1006

Dianthus pendulus

Caryophyllaceae


1007

Dianthus strictus

Caryophyllaceae


1008

Dianthus superbus

Caryophyllaceae

ציפורן נהדר

ציפורניים


1009

Dianthus caryophyllus

Caryophyllaceae


1010


1011

Dianthus sinaicus

Caryophyllaceae


1012

Dianthus deltoides

Caryophyllaceae

ציפורן משולש

ציפורניים


1013

Dianthus tripunctatus

Caryophyllaceae


1163

Gonocytisus pterocladus

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

צלען הגליל

קטניתיים (קטניות, פרפרניים)


1275

Dasylirion longissimum

Asparagaceae (Agavaceae)

Дазилирион длиннейший

Спаржевые (Агавовые Драценовые)


1276

Dasylirion serratifolium

Asparagaceae (Agavaceae)

Дазилирион пильчатолистный

Спаржевые (Агавовые Драценовые)

ציצנית(דזיליריון) משורית

אספרגיים (אגביים)


1277

Dasylirion glaucophyllum

Asparagaceae (Agavaceae)

Дазилирион сизолистный

Спаржевые (Агавовые Драценовые)

ציצנית(דזיליריון) כחלחלה

אספרגיים (אגביים)


1280

Dasylirion acrotrichum

Asparagaceae (Agavaceae)

Дазилирион кисточковый Д.волосистоконечный

Спаржевые (Агавовые Драценовые)

ציצנית חדת-שערות

אספרגיים (אגביים)


1307

Enneapogon persicus

Poaceae (Gramineae)

Девятиостник персидский

Мятликовые (Злаковые)

ציצן פרסי

דגניים


1308

ציצן קצר

דגניים


1310

Delonix regia

Fabaceae (Caesalpiniaceae)

Делоникс царский

Бобовые (Цезальпиниевые)

צאלון נאה

קטניתיים (קטניות) (כליליים -קסאלפיניים)


1403

Celastrus

Celastráceae

Древогубец

Бересклетовые

צלסתרוס

קלסטריים


1487

Dactylis glomerata

Poaceae (Gramineae)

Ежа сборная

Мятликовые (Злаковые)


1770

Calendula officinalis

Asteraceae (Compositae)

Календула лекарственная (Ноготки)

Астровые (Сложноцветные)


1771

Calendula palaestina

Asteraceae (Compositae)

Календула палестинская

Астровые (Сложноцветные)


1772

Calendula suffruticosa

Asteraceae (Compositae)

Календула полукустарниковая

Астровые (Сложноцветные)


1773

Calendula pachysperma

Asteraceae (Compositae)


1774

Calendula tripterocarpa

Asteraceae (Compositae)

Календула трехкрылоплодная

Астровые (Сложноцветные)


1775

Calendula arvensis (C. bicolor)

Asteraceae (Compositae)

Календула полевая

Астровые (Сложноцветные)


1850

צלף מצרי

צלפיים


1851

Каперсы колючие

Каперсовые


1852

Capparis parviflora

Capparaceae (Brassicaceae)

Каперсы малоцветковые

Каперсовые (Капустные)


1853

Capparis parviflora

Capparaceae (Brassicaceae)

Каперсы малоцветковые

Каперсовые (Капустные)


1854

Capparis decidua

Capparaceae

צלף רותמי

צלפיים


1855

Каперсы Рамона

Каперсовые

צלף רמון

צלפיים


1856

צלף סחוסי

צלפיים


1857


1902

Карпобротус съедобный

Аизовые (Аизооновые, Мезембриантемовые)


2296


2297


2298


2299


2313


2314


2315


2316

צלבית החוף

פואתיים


2317


2318


2319


2573

Leucaena greggii

Fabaceae (Mimosaceae)

Леуцена (Левкена) Грегга

Бобовые (Мимозовые)

צחר גרג

קטניתיים (קטניות,פרפרניים) (שיטיים- מימוסיים)


2574

Leucaena leucocephala L. glauca

Fabaceae (Mimosaceae)

צחר כחלחל

קטניתיים (קטניות,פרפרניים) (שיטיים- מימוסיים)


2988

צללית הכלאיים

ציפורניים


2989

Minuartia hamata

Caryophyllaceae

צללית מאונקלת

ציפורניים


2990

Minuartia meyeri

Caryophyllaceae

צללית מזרחית

ציפורניים


2991

Minuartia juniperina

Caryophyllaceae

צללית ערערית

ציפורניים


2992

Minuartia decipiens

Caryophyllaceae

צללית אשונה

ציפורניים


2993

Minuartia formosa

Caryophyllaceae

צללית הדורה

ציפורניים


2994

Minuartia picta

Caryophyllaceae

צללית נאה

ציפורניים


2995

Minuartia sinaica

Caryophyllaceae

צללית סיני

ציפורניים


2996

Minuartia mediterranea

Caryophyllaceae


2997

Minuartia intermedia

Caryophyllaceae

צללית בינוני

ציפורניים


2998

Minuartia globulosa

Caryophyllaceae

צללית החורש

ציפורניים


3111


3113


3312

צבר מצוי

צבריים


3324


3375

צהבון סגלגל

הרדופיים


3378

Sedum laconicum

Crassulaceae

Очиток лаконский

Толстянковые

צורית יוונית

טבוריתיים


3379

Sedum album

Crassulaceae

Очиток белый

Толстянковые

צורית לבנה

טבוריתיים


3380

Sedum litoreum

Crassulaceae

Очиток береговой

Толстянковые

צורית חופית

טבוריתיים


3381

Sedum pallidum

Crassulaceae

Очиток бледный

Толстянковые

צורית חיוורת

טבוריתיים


3382

Sedum caespitosum

Crassulaceae

Очиток дернистый

Толстянковые

צורית אדומה

טבוריתיים


3383

Sedum hispanicum

Crassulaceae

Очиток испанский

Толстянковые

צורית ספרדית

טבוריתיים


3384

Sedum nanum

Crassulaceae

Очиток карликовый

Толстянковые

צורית החרמון

טבוריתיים


3385

Очиток краснеющий

Толстянковые


3386

Sedum lineare

Crassulaceae

Очиток линейный

Толстянковые

צורית לינארה

טבוריתיים


3387

Sedum microcarpum

Crassulaceae

צורית קטנת-פרי

טבוריתיים


3388

Sedum palaestinum

Crassulaceae


3389

צורית טלפיון

טבוריתיים


3390

Очиток седолистный

Толстянковые

צורית גבוהה

טבוריתיים


3397

Ilex crenata

Aquifoliaceae

צינית חרוקה

ציניתיים


3398

Ilex aquifolium

Aquifoliaceae

צינית קוצנית

ציניתיים


3399

Ilex paraguariensis

Aquifoliaceae


3400

Ilex cornuta

Aquifoliaceae

Падуб рогатый

Падубовые


3401

Ilex vomitoria

Aquifoliaceae

Падуб чайный

Падубовые


3524

Ceratopteris cornuta

Pteridaceae (Ceratopteridaceae)

ПАПОРТНИК-Цератоптерис рогатый

Птерисовые (Роговидные)


3525

Ceratopteris thalictroides

Pteridaceae (Ceratopteridaceae)


3920


3998

Eremostachys transjordanica

Lamiaceae (Labiatae)

Пустынноколосник заиорданский

Яснотковые (Губоцветные)

צמר אדומי

שפתניים


3999

Eremostachys laciniata

Lamiaceae (Labiatae)

Пустынноколосник надрезной

Яснотковые (Губоцветные)

צמר מפוצל

שפתניים


4050

צנונית הגינה

כרוביים (מצליבים)


4051

Raphanus raphanistrum

Brassicaceae (Cruciferae)

Редька дикая

Капустные (Крестоцветные)

צנון מצוי

כרוביים.


4052

Raphanus rostratus

Brassicaceae (Cruciferae)

Редька клювовидная

Капустные (Крестоцветные)


4053

Raphanus sativus

Brassicaceae (Cruciferae)

Редька посевная (огородная)

Капустные (Крестоцветные)

צנון הגינה

כרוביים (מצליבים)


4054

Редька спутанная

Капустные (Крестоцветные)

צנון משתלשל (משולשל)

כרוביים (מצליבים)


4147


4207


4282

Ceiba pentandra

Malvaceae (Bombacaceae)

ציבה מחומשת

חלמיתיים (בומבקיים)


4361


4433

Silene leucophylla

Caryophyllaceae


4434

Silene coniflora

Caryophyllaceae


4435

Silene schimperiana

Caryophyllaceae


4436

Silene damascena

Caryophyllaceae


4437

Silene rubella

Caryophyllaceae


4439

Silene muscipula

Caryophyllaceae


4440


4441

Silene colorata

Caryophyllaceae


4442

Silene sedoides

Caryophyllaceae


4443

Silene crassipes

Caryophyllaceae


4444

Silene succulenta

Caryophyllaceae


4445


4446

Silene swertiifolia

Caryophyllaceae


4447

Silene vivianii

Caryophyllaceae


4448

Silene biappendiculata

Caryophyllaceae

ציפורנית סיני

ציפורניים


4449

Silene longipetala

Caryophyllaceae


4450

Silene italica

Caryophyllaceae


4451

Silene conoidea

Caryophyllaceae


4452

Silene nocturna

Caryophyllaceae


4453

Silene vulgaris

Caryophyllaceae


4454

Silene reinwardtii

Caryophyllaceae


4455

Silene sefidiana

Caryophyllaceae

ציפורנית בור

ציפורניים


4456

Silene succulenta

Caryophyllaceae


4457

Silene arabica

Caryophyllaceae


4458

Silene behen

Caryophyllaceae


4459

Silene fuscata

Caryophyllaceae


4460

Silene villosa

Caryophyllaceae


4461

Silene danaensis

Caryophyllaceae


4462

Silene aegyptiaca

Caryophyllaceae


4463

Silene odontopetala

Caryophyllaceae


4464

Silene libanotica

Caryophyllaceae


4465

Silene linearis

Caryophyllaceae


4466

Silene oxyodonta

Caryophyllaceae


4467

Silene palaestina

Caryophyllaceae


4468

Silene grisea

Caryophyllaceae


4469

Silene modesta

Caryophyllaceae


4470

Silene papillosa

Caryophyllaceae


4471

Silene telavivensis

Caryophyllaceae


4472

Silene tridentata

Caryophyllaceae


4473

Silene stenobotrys

Caryophyllaceae


4474

Silene physalodes

Caryophyllaceae


4475

Silene gallica

Caryophyllaceae


4476

Silene hussonii

Caryophyllaceae


4477


4749

צמח הצב

טמוסיים


4806

Populus alba

Salicaceae


4807


4808


4809

Populus nigra

Salicaceae


4810

צפצפת הפרת

ערבתיים


4852

צמרורה אפריקנית

זיפניים‮‬


4853

Триходесма Буасье

Бурачниковые

צמרורת בואסיה

זיפניים‮‬


4854

צמרורת אהרנברג

זיפניים‮‬


4898


4900


4903

Stenotaphrum secundatum

Poaceae (Gramineae)


4915

Phagnalon sinaicum

Asteraceae. (Compositae)

Фагналон синайский

Астровые (Сложноцветные)


4916

Phagnalon barbeyanum

Asteraceae. (Compositae)

Фагналон барбеевый

Астровые (Сложноцветные)


4917

Phagnalon nitidum

Asteraceae. (Compositae)

Фагналон блестящий

Астровые (Сложноцветные)

צמרנית...

מורכבים


4918

Phagnalon rupestre

Asteraceae. (Compositae)

Фагналон скальный

Астровые (Сложноцветные)


4919

Phagnalon schweinfurthii

Asteraceae. (Compositae)

Фагналон Швейнфурта

Астровые (Сложноцветные)


5004

Thymbra spicata

Lamiaceae (Labiatae)

Фимбра колосковая (колючая)

Яснотковые (Губоцветные)


5052


5099

Chaenorrhinum minus

Scrophulariaceae

Хеноринум малый

Норичниковые

צ'אנורינום קטן

לועניתיים


5162

Cedrela toona

Meliaceae

Цедрела Туна

Мелиевые


5164

Caesalpinia spinosa (C. pectinata)

Fabaceae (Caesalpiniaceae)

Цезальпиния колючая

Бобовые (Цезальпиниевые)

צסאלפיניה קוצנית

קטניתיים (קטניות) (כליליים -קסאלפיניים)


5168

Celosia cristata (C. argentea var. cristata)

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

Целозия гребенчатая

Амарантовые (Маревые)

צלוסיה מכורבלת

ירבוזיים (סלקיים)


5174


5179

Церкокарпус березовидный

Розовые (Розоцветные)


5184

Cercidium floridum

Fabaceae (Caesalpiniaceae)

Церцидиум цветущий

Бобовые (Цезальпиниевые)

צרצידיון פרחוני

קטניתיים (קטניות) (כליליים -קסאלפיניים)


5188

צפלוטוס הגביעים

צפלוטוסיים ?


5189


5190

Cyanotis kewensis

Commelinaceae

Цианотис кьюский

Коммелиновые

ציאנותיס קיו

קומליניים


5191


5197

Cymbalaria muralis

Scrophulariaceae

צלצל החומות

לועניתיים


5198

Cymbidium

Orchidaceae

Цимбидиум

Орхидные (Ятрышниковые)


5206

Zinnia marylandica

Asteraceae (Compositae)

Цинния (Циния) мариландская

Астровые (Сложноцветные)


5207

Zinnia elegans

Asteraceae (Compositae)

Цинния изящная

Астровые (Сложноцветные)

ציניה עדינה

מורכביים


5208

Zinnia angustifolia

Asteraceae (Compositae)

Цинния узколистная

Астровые (Сложноцветные)


5210

Ципелла небесная

Ирисовые (Касатиковые)

ציפלה כחלחלה

אירוסיים


5211

Cyrtanthus mackenii

Amaryllidaceae

Циртантус Макена

Амариллисовые


5232

Satureja thymbra

Lamiaceae (Labiatae)

Чабер розовый

Яснотковые (Губоцветные)

צתרה ורודה

שפתניים


5233

Satureja montana

Lamiaceae (Labiatae)

Чабер горный

Яснотковые (Губоцветные)

צתרה הררית

שפתניים


5234

Satureja cuneifolia

Lamiaceae (Labiatae)

Чабер клинолистный

Яснотковые (Губоцветные)


5235

Satureja nabateorum

Lamiaceae (Labiatae)

Чабер набатейский

Яснотковые (Губоцветные)

צתרה נבטית

שפתניים


5236

Satureja hortensis

Lamiaceae (Labiatae)

Чабер садовый

Яснотковые (Губоцветные)


5237

Satureja thymbrifolia

Lamiaceae (Labiatae)

Чабер фимбралистный

Яснотковые (Губоцветные)


5262

Sechium edule

Cucurbitaceae

צ'יוטה

דלועיים


5360

Salvia hispanica

Lamiaceae (Labiatae)


5572

Eigia (Stigmatella) longistyla

Brassicaceae (Cruciferae)

Эйгия длинностолбиковая

Капустные (Крестоцветные)

צלוקית אדום

כרוביים (מצליבים)


5577

Exoacantha heterophylla

Apiaceae (Umbelliferae)

Экзоаканта разнолистная

Сельдереевые (Зонтичные)


5631

Eriocephalus glaber

Asteraceae (Compositae)

Эриоцефалус голый

Астровые (Сложноцветные)

צמרר קרח

מורכבים


5632

Eriocephalus africanus

Asteraceae (Compositae)

Эриоцефалус африканский

Астровые (Сложноцветные)


5633

Eriocephalus racemosus

Asteraceae (Compositae)

Эриоцефалус кистевидный

Астровые (Сложноцветные)


6024

Bupleurum fruticosum

Apiaceae (Umbelliferae)

Володушка кустарниковая

Сельдереевые (Зонтичные)


6082

Цереус ямакару

Кактусовые


6116


6117

Ceiba aesculifolia

Malvaceae (Bombacaceae)

Сейба конскокаштанолистная

Мальвовые (Бомбаксовые)

ציבה ערמוניתית

חלמיתיים (בומבקיים)


6118

Celosia argentea

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

Целозия серебристая

Амарантовые (Маревые)

צלוסיה מכסיפה

ירבוזיים (סלקיים)


6125

Centrolobium tomentosum

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Центролобиум войлочный

Бобовые (Мотыльковые)

צנטרולוביום לביד

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


6144

Cercidiphyllum japonicum

Cercidiphyllaceae

Багрянник японский

Багрянниковые Церцидифилловые


6151


6152


6153


6155


6156


6157


6158

Цеструм дневной

Пасленовые


6159

Cestrum parqui

Solanaceae

Цеструм парки (?)

Пасленовые


6160


6179

Coelogyne

Orchidaceae

Целогина

Орхидные


6279

Dasylirion leiophyllum

Asparagaceae (Agavaceae)

Дазилирион гладколистный

Спаржевые (Агавовые Драценовые)

ציצנית מלוטשת

אספרגיים (אגביים)


6283

Dasylirion wheeleri

Asparagaceae (Agavaceae)

Дазилирион Уиллера (Виллера)

Спаржевые (Агавовые Драценовые)

ציצנית וילר

אספרגיים (אגביים)


6302

ציפורן אלפיני

ציפורניים


6307

Dianthus anatolicus

Caryophyllaceae

ציפורן אנטולי

ציפורניים


6310

Dianthus rupicola

Caryophyllaceae

Гвоздика горная

Гвоздичные

ציפורן הסלע

ציפורניים


6312

Dianthus plumarius

Caryophyllaceae

ציפורן מצויץ

ציפורניים


6359


6483

Фенестрария оранжевая

Аизовые (Аизооновые, Мезембриантемовые)


6485

Фенестрария булаволистная

Аизовые (Аизооновые, Мезембриантемовые)


6634


6654

צבר מחטני

צבריים


6656

צבר גלילי

צבריים


6657

צבר נלחץ

צבריים


6661

צבר מערבי

צבריים


6662

Опунция мощная

Кактусовые

צבר חסון

צבריים


6663


6664


6665


6666


6667


6670

צבר לביד

צבריים


6672


6765


6772


6774


6779


6883

Silene compacta

Caryophyllaceae


6886

Silene schafta

Caryophyllaceae


6897

Silene acaulis

Caryophyllaceae


6949


6961


6962


6963


6966


6992


7168

Anagyris latifolia

Fabaceae (Leguminosae, Papilionaceae)

Анагирис широколистный

Бобовые (Мотыльковые)

צחנן רחב-עלים‎

קטניתיים (קטניות,פרפרניים)


7284

Bupleurum spinosum

Apiaceae (Umbelliferae)

Володушка колючая

Сельдереевые (Зонтичные)


7293

Календула марокканская

Астровые (Сложноцветные)


7308


7318

Дазилирион кедро...?

Спаржевые (Агавовые Драценовые)

ציצנית סדרוסנום

אספרגיים (אגביים)


7329

Карпобротус скромный

Аизовые (Аизооновые, Мезембриантемовые)


7330

Карпобротус четырехдольчатый

Аизовые (Аизооновые, Мезембриантемовые)


7341

Ceiba (Chorisia )crispiflora ‎

Malvaceae (Bombacaceae)

Сейба (Хоризия) курчавоцветковая

Мальвовые (Бомбаксовые)

ציבה מסולסלת-פרח‎

חלמיתיים (בומבקיים)


7343

Ceiba (Chorisia ) insignis

Malvaceae (Bombacaceae)

Сейба (Хоризия ) замечательная

Мальвовые (Бомбаксовые)

ציבה בקבוקית

חלמיתיים (בומבקיים)


7356


7362

Церкокарпус траски

Розовые (Розоцветные)


7481


7525


7527

Dianthus libanotis

Caryophyllaceae


7528

Dianthus orientalis‎

Caryophyllaceae

ציפורן מזרחי

ציפורניים


7529

Dianthus pendulus

Caryophyllaceae


7531

Dianthus pyrenaicus

Caryophyllaceae


7845

Ilex cassine‎

Aquifoliaceae

צינית קסינה

ציניתיים


8046


8063

Карпобротус (Полуденник ) саблевидный

Аизовые (Аизооновые, Мезембриантемовые)


8100

Морея крепкая Диэтес крепкий

Ирисовые (Касатиковые)

צהרון משגשג

אירוסיים


8138

Морея сималанс

Ирисовые (Касатиковые)

צהרון דומה

אירוסיים


8139

Морея Голера

Ирисовые (Касатиковые)

צהרון גאולר

אירוסיים


8193

צבר השני

צבריים


8215

צבר השני

צבריים


8503


8575

Silene pendula ‎

Caryophyllaceae


8579


8583

צורית דקת-עלים

טבוריתיים


8584

Очиток Форстера

Толстянковые

צורית פורסטר

טבוריתיים


8586

Silene macrosolen

Caryophyllaceae


8587


8589

Sedum spurium ‎

Crassulaceae

Очиток ложный

Толстянковые


8590

צורית מוצלבת

טבוריתיים


8593


8600


8604

Silene tomentosa‎

Caryophyllaceae


8699


8701


8702


8704

צבעוני רם

שושניים


8706


8707