Triplant Dictionary:

Latin-Russian-Hebrew dictionary of contemporary plants names compiled by Uri Berkhin in Jerusalem, Israel.




167

Volutaria (Amberboa) crupinoides

Asteraceae (Compositae)

Амбербоа крупиновидная

Астровые (Сложноцветные)


168

Volutaria (Amberboa) lippii

Asteraceae (Compositae)

Амбербоа Липпи

Астровые (Сложноцветные)


183

Anabasis articulata

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

Анабазис ("Ежовник") членистый

Амарантовые (Маревые)

יפרוק המדבר

ירבוזיים (סלקיים)


184

Anabasis oropediorum

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

Анабазис ("Ежовник") оропедиорум

Амарантовые (Маревые)

יפרוק הערבות

ירבוזיים (סלקיים)


185

Anabasis setifera

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

Анабазис "Ежовник") щетинконосный

Амарантовые Щирицевые

יפרוק זיפני

ירבוזיים (סלקיים)


186

Anabasis aphylla A. syriaca (A.tatarica)

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

Анабазис ("Ежовник") безлистный

Амарантовые (Маревые)

יפרוק תלת-כנפי

ירבוזיים (סלקיים)


532

Ecballium elaterium

Cucurbitaceae


662

Sphenopus divaricatus

Poaceae (Gramineae)

Булавоножка растопыренная

Мятликовые (Злаковые)


963

Halodule uninervis

Cymodoceaceae

ימית חד-עורקית

גליתיים‮‬


1080

Hyacinthus orientalis

Asparagaceae (Hyacinthaceae)

Гиацинт восточный

Спаржевые (Гиацинтовые, Лилейные)

יקינתון (יקינטון) מזרחי

אספרגיים (יקינתוניים)


1081

Hyacinthella nervosa

Asparagaceae (Hyacinthaceae)

Гиацинтелла жильчаая Гиацинтик жильчатый

Спаржевые (Гиацинтовые, Лилейные)

יקינתונית (יקינטונית ) מעורקת

אספרגיים (יקינתוניים)


1512


1513

Жасмин желтый (кустарниковый)

Маслинные (Маслиновые)


1521

Cheiranthus cheirii

Brassicaceae (Cruciferae)

Желтофиоль садовая (лакфиоль)

Капустные (Крестоцветные)

יזהוב הגינה

כרוביים (מצליבים)


1541

Sclerochloa dura

Poaceae (Gramineae)

Жесткоколосница твердая

Мятликовые (Злаковые)

יקשן שרוע

דגניים


1542

Sclerochloa dura

Poaceae (Gramineae)

Жесткоколосница твердая

Мятликовые (Злаковые)


1550

Lonicera arborea

Caprifoliaceae


1551

Lonicera floribunda

Caprifoliaceae


1552

Lonicera etrusca

Caprifoliaceae


1686

Johrenia dichotoma

Apiaceae (Umbelliferae)

Иорения вильчатая

Сельдереевые (Зонтичные)


1751

Йохимбе

Мареновые

יוהימבין

פואתיים


1832


2521

Leysera (Asteropterus) leyseroides

Asteraceae (Compositae)

Лейзера лейзеровидная

Астровые (Сложноцветные)


2659

Elaeagnus pungens

Elaeagnaceae

יצהרון מנוקד

יצהרוניים (אלאגניים)


2660

יצהרון מכסיף

יצהרוניים (אלאגניים)


2849


2979

Prosopis (Lagonychium) alba

Fabaceae (Mimosaceae)

ינבוט (פרוסופיס) אלבה

קטניתיים (שיטיים- מימוסיים)


2980

ינבוט (פרוסופיס) המסקיטו

קטניתיים (שיטיים- מימוסיים)


2981

Prosopis (Lagonychium) farcta

Fabaceae (Mimosaceae)

ינבוט (פרוסופיס)השדה

קטניתיים (שיטיים- מימוסיים)


3023

Hymenolobus procumbens

Brassicaceae (Cruciferae)

Многосемянник лежачий

Капустные (Крестоцветные)

ילקוטון שרוע

כרוביים מצליבים


3175

Jurinea staehelinae

Asteraceae (Compositae)

Наголоватка Штейлина (Штеелина)

Астровые (Сложноцветные)


3295

Oenanthe fistulosa

Apiaceae (Umbelliferae)

Омежник дудчатый

Сельдереевые (Зонтичные)


3296

Oenanthe pimpinelloides

Apiaceae (Umbelliferae)

Омежник бедренецевидный

Сельдереевые (Зонтичные)


3297

Oenanthe silaifolia

Apiaceae (Umbelliferae)

Омежник морковниколистный

Сельдереевые (Зонтичные)


3298

Oenanthe prolifera

Apiaceae (Umbelliferae)

Омежник отпрысковый

Сельдереевые (Зонтичные)


3377

Euphrasia officinalis

Scrophulariaceae


3587

Capsella rubella

Brassicaceae (Cruciferae)

Пастушья сумка красноватая

Капустные (Крестоцветные)

ילקוט אדום

כרוביים (מצליבים)


3588

Capsella bursa-pastoris

Brassicaceae (Cruciferae)

Пастушья сумка обыкновенная

Капустные (Крестоцветные)

ילקוט הרועים

כרוביים (מצליבים)


3672

Ammophila arenaria

Poaceae (Gramineae)

Песколюбка песчаная

Мятликовые (Злаковые)


4302

Nitraria retusa

Nitrariaceae (Zygophyllaceae)

Селитрянка притупленная

Селитрянковые (Парнолистниковые)

ימלוח פגום

זוגניים


4303

Nitraria schoberi

Nitrariaceae (Zygophyllaceae)

Селитрянка Шобера

Селитрянковые (Парнолистниковые)


4494

Halophila ovalis

Hydrocharitaceae

ימון ביצני

מימוניים‮‬


4495

Halophila stipulacea

Hydrocharitaceae

ימון הקשקשים

מימוניים‮‬


4650

Xeranthemum cylindraceum

Asteraceae (Compositae)

יבשוש גלילני

מורכבים‮‬


4827


4828


5098

Hemarthria altissima

Poaceae (Gramineae)

Хемартрия высочайшая

Мятликовые (Злаковые)


5120

Chlorophytum comosum

Asparagaceae (Agavaceae, Liliaceae)

Хлорофитум хохлатый

Спаржевые (Агавовые,Лилейные)

ירקה מצויצת

אספרגיים (שושניים)


5214

Cistanche salsa

Orobanchaceae

יחנוק המלחות

עלקתיים‮‬


5215

Cistanche tubulosa

Orobanchaceae


5452

Amaranthus cruentus (A. hybridus)

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

Щирица багряная

Амарантовые (Маревые)

ירבוז ירוק-שיבולת

ירבוזיים (סלקיים)


5453

Amaranthus albus

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

Щирица белая Амарант белый

Амарантовые (Маревые)

ירביז לבן

ירבוזיים (סלקיים)


5454

Amaranthus rudis

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

Щирица грубая Амарант грубый

Амарантовые (Маревые)

ירבוז הגדות י. האשלים

ירבוזיים (סלקיים)


5455

Amaranthus blitoides

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

ירביז שרוע

ירבוזיים (סלקיים)


5456

Amaranthus retroflexus

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

ירביז מופשל

ירבוזיים (סלקיים)


5457

Amaranthus viridis (A.gracilis)

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

Щирица зеленая (Щ.изящная)

Амарантовые (Маревые)

ירבוז עדין י. מצוי

ירבוזיים (סלקיים)


5458

Amaranthus spinosus

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

Щирица колючая Амарант колючий

Амарантовые (Маревые)

ירבוז קוצני

ירבוזיים (סלקיים)


5459

Amaranthus muricatus

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

ירבוז מוריגי

ירבוזיים (סלקיים)


5460

Amaranthus palmeri

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

Щирица Палмера

Амарантовые (Маревые)

ירבוז פלמר

ירבוזיים (סלקיים)


5461

Amaranthus blitum

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

ירבוז מבריק

ירבוזיים (סלקיים)


5462

Amaranthus deflexus

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

ירבוז נטוי

ירבוזיים (סלקיים)


5463

Amaranthus graecizans

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

ירביז יווני

ירבוזיים (סלקיים)


5609

Eremophila biserrata

Scrophulariaceae (Myoporaceae)

Эремофила дважды-пильчатая

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית (ארמופילה) מסורית (כפולת-שינון)

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


5610

Eremophila divaricata

Scrophulariaceae (Myoporaceae)

Эремофила растопыренная

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית (ארמופילה) תכולה

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


5611

Eremophila nivea

Scrophulariaceae (Myoporaceae)

Эремофила белая

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית (ארמופילה) מלבינה

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


5612

Eremophila bignoniiflora

Scrophulariaceae (Myoporaceae)

Эремофила бигноницветковая

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית (ארמופילה) ביגנונית

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


5613

Eremophila glabra

Scrophulariaceae (Myoporaceae)

Эремофила голая

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית (ארמופילה) חלקה

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


5614

Eremophila dentata

Scrophulariaceae (Myoporaceae)

Эремофила зубчатая

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית (ארמופילה) משוננת

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


5615

Eremophila laanii

Scrophulariaceae (Myoporaceae)

Эремофила Лаани

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית (ארמופילה) לאן

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


5616

Eremophila polyclada

Scrophulariaceae (Myoporaceae)

Эремофила многоветвистая

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית (ארמופילה) רבת ענף (ענפה)

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


5617

Eremophila decipiens

Scrophulariaceae (Myoporaceae)

Эремофила обманчивая

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית (ארמופילה) מדומה

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


5618

Eremophila oldfieldii

Scrophulariaceae (Myoporaceae)

Эремофила Олдфилда

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית (ארמופילה) אולדפילד

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


5619

Eremophila serrata

Scrophulariaceae (Myoporaceae)

Эремофила пильчатая

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית (ארמופילה) מסורית

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


5620

Eremophila lehmanniana

Scrophulariaceae (Myoporaceae)

Эремофила пустынная

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית (ארמופילה) למן

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


5621

Eremophila maculata

Scrophulariaceae (Myoporaceae)

Эремофила пятнистая

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית (ארמופילה) מוכתמת

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


5622

Eremophila oppositifolia

Scrophulariaceae (Myoporaceae)

Эремофила супротивнолистная

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית (ארמופילה) ניגודית

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


5660


5685

Yucca elephantipes

Asparagaceae (Agavaceae)

Юкка слоновая

Спаржевые (Агавовые)

יוקה פילית

אספרגיים (אגביים)


5686

Yucca baccata

Asparagaceae (Agavaceae)

Юкка ягодная

Спаржевые (Агавовые)

יוקה מעונבת

אספרגיים (אגביים)


5687


5688


5689


5690


5691


5692


5693


5726

Jatropha podagrica

Euphorbiaceae


5727

Jatropha multifida

Euphorbiaceae


5728


5729

Jatropha curcas

Euphorbiaceae

Ятрофа ядовитая

Молочайные


5900

Amaranthus caudatus

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

ירבוז מזניב

ירבוזיים (סלקיים)


5901

Amaranthus tricolor

Amaranthaceae (Chenopodiaceae)

ירבוז שלש-גוני

ירבוזיים (סלקיים)


6169

Chlorophytum elatum

Asparagaceae (Agavaceae, Liliaceae)

Хлорофитум крылатый

Спаржевые (Агавовые,Лилейные)

ירקה קיפחת

אספרגיים (שושניים)


6268

Cynodon dactylon

Poaceae (Gramineae)


6271

Cynodon transvaalensis

Poaceae (Gramineae)

Свинорой трансваальский

Мятликовые (Злаковые)


6363

יצהרון סוככני

יצהרוניים (אלאגניים)


6383

Eremophila barbata

Scrophulariaceae (Myoporaceae)

Эремофила бородатая

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית מזוקנת

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


6387

Eremophila alternifolia

Scrophulariaceae (Myoporaceae)

Эремофила очереднолистная

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית מסורגת

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


6389

Eremophila brevifolia Eremophila glaberata

Scrophulariaceae (Myoporaceae)

Эремофила коротколистная

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית קצרת-עלים

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


6393

Eremophila calorhabdos

Scrophulariaceae (Myoporaceae)

Эремофила калорабдос

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית זקופה

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


6396

Eremophila macdonnellii

Scrophulariaceae (Myoporaceae)

Эремофила Макдоннелла

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית מקדונל

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


6399

Eremophila pustulata

Scrophulariaceae (Myoporaceae)

Эремофила пузырчатая

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית משולחפת

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


6402

Eremophila scoparia

Scrophulariaceae (Myoporaceae)

Эремофила веничная

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית המטאטאים

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


6403

Eremophila serpens

Scrophulariaceae (Myoporaceae)

Эремофила змеиная (ползучая ?)

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית זוחלת

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


6404

Eremophila subfloccosa

Scrophulariaceae (Myoporaceae)

Эремофила полуклочковатая

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית צמירה

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


6405

Eremophila youngii

Scrophulariaceae (Myoporaceae)

Эремофила Янга

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית ינג

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


6406

Eremophila verticillata

Scrophulariaceae (Myoporaceae)

Эремофила мутовчатая

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית דורית

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


6786

ינבוט אפריקני

קטניתיים (שיטיים- מימוסיים)


6789

Prosopis (Lagonychium) nigra

Fabaceae (Mimosaceae)

ינבוט שחור

קטניתיים (שיטיים- מימוסיים)


6790

Prosopis (Lagonychium) pallida

Fabaceae (Mimosaceae)

ינבוט חיוור

קטניתיים (שיטיים- מימוסיים)


6967


6969


6970


6972


7035

Yucca aloifolia

Asparagaceae (Agavaceae)

Юкка алоэлистная

Спаржевые (Агавовые)

יוקה אלואית

אספרגיים (אגביים)


7036

Yucca filifera (Y. australis)

Asparagaceae (Agavaceae)

Юкка южная

Спаржевые (Агавовые)

יוקה דרומית

אספרגיים (אגביים)


7037

Yucca carnerosana –

Asparagaceae (Agavaceae)

יוקה בשרית

אספרגיים (אגביים)


7038

Yucca decipiens

Asparagaceae (Agavaceae)

Юкка обманчивая

Спаржевые (Агавовые)

יוקה מדומה

אספרגיים (אגביים)


7040

Yucca filamentosa

Asparagaceae (Agavaceae)

Юкка нитчатая

Спаржевые (Агавовые)

יוקה סיבית

אספרגיים (אגביים)


7041

Yucca gloriosa

Asparagaceae (Agavaceae)

Юкка славная

Спаржевые (Агавовые)

יוקה הדורה

אספרגיים (אגביים)


7042

Yucca schottii

Asparagaceae (Agavaceae)

Юкка Шотта

Спаржевые (Агавовые)

יוקת שוט‎

אספרגיים (אגביים)


7043

Yucca whipplei

Asparagaceae (Agavaceae)

Юкка Виппла

Спаржевые (Агавовые)

יוקה קליפורנית

אספרגיים (אגביים)


7174

Chlorophytum (Anthericum) sundersiae ‎

Asparagaceae (Agavaceae, Liliaceae)

Хлорофитум (Венечник) Саундерса

Спаржевые (Агавовые,Лилейные)

ירקת (אנתריקון )סונדרס

אספרגיים (שושניים)


7608

Eremophila drummondii‎

Scrophulariaceae (Myoporaceae)

Эремофила Друмонда

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית דרומונד

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


7615

Эремофила щетинолистная ?

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית אשונה‎

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


7616

Eremophila weldii‎

Scrophulariaceae

Эремофила Уэлда

Норичниковые (Миопоровые)

ישימונית וולד

לועניתיים (מיאופוריים, ארמופיליים)


7684

Euryale ferox

Nymphaeaceae

Эвриала устрашающая

Нимфейные Кувшинковые


7868

Жасмин азорский

Маслинные (Маслиновые)


7887

Jasminum humile

Oleaceae‎

Жасмин итальянский

Маслинные (Маслиновые)


7888

Жасмин многораздельный

Маслинные (Маслиновые)


7892

жасмин лекарственный

Маслинные (Маслиновые)


7896

Жасмин многоцветковый

Маслинные (Маслиновые)


8019

יערה נאה

יערתיים


8020

Lonicera × bella‎

Caprifoliaceae

יערה יפה

יערתיים


8021


8022

Lonicera caucasica

Caprifoliaceae


8025


8026

Lonicera hispida‎

Caprifoliaceae


8028

Lonicera iberica

Caprifoliaceae


8029

Lonicera implexa ‎

Caprifoliaceae

יערה סבוכה

יערתיים


8030

Lonicera japonica

Caprifoliaceae ‎

יערה יפנית

יערתיים


8031

Lonicera korolkowii

Caprifoliaceae


8032

Lonicera maackii ‎

Caprifoliaceae

Жимолость Маака

Жимолостные


8033

Lonicera rupicola

Caprifoliaceae


8034


8035


8036


8056


8191

Oenanthe prolifera‎

Apiaceae (Umbelliferae)

Омежник прорастающий

Сельдереевые (Зонтичные)


8349

ינבוט בלוטי

קטניתיים (שיטיים- מימוסיים)


8351

Prosopis juliflora‎

Fabaceae (Mimosaceae)

ינבוט המסקיטו

קטניתיים (שיטיים- מימוסיים)


8685


8798

‎Xeranthemum annuum‏ .

Asteraceae (Compositae)

Сухоцвет (Ксерантемум) однолетний

Астровые (Сложноцветные)

יבשוש חד-שנתי

מורכבים‮‬


8800

Xeranthemum squarrosum

Asteraceae (Compositae)

יבשוש …

מורכבים‮‬


8802

Юкка южная

Спаржевые (Агавовые)

יוקת דרומית

אספרגיים (אגביים)


8806

Юкка Факсона

Спаржевые (Агавовые)

יוקת דרומית

אספרגיים (אגביים)


8808

Yucca glauca ‎

Asparagaceae

Юкка сизая

Спаржевые (Агавовые)

יוקה מכחילה

אספרגיים (אגביים)


8809

Yucca pallida ‎

Asparagaceae

Юкка бледная

Спаржевые (Агавовые)

יוקה חיוורת

אספרגיים (אגביים)


8810

Юкка клюковидная

Спаржевые (Агавовые)

יוקה החודים

אספרגיים (אגביים)